Debian Installer/sublevel2 — Georgian @ Hosted Weblate

Translation status

546	Strings	100%	Browse Translate
6,720	Words	100%
40,648	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
546 6,720 40,648		All strings	Browse Translate Zen
546 6,720 40,648		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sublevel1 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sublevel3 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sublevel4 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

sublevel5 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[Commit from Weblate] Catalan translation update `74561104a6` dmanye authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `fb923c960e` sggua authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel2/*.po`
Translation file	Download `packages/po/sublevel2/ka.po`
Last change	Oct. 10, 2024, 3:47 a.m.
Last change made by	None
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,543,645
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		546		6,720		40,648
Translated	100%	546	100%	6,720	100%	40,648
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,720

Hosted words

546

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+94%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Debian Installer sublevel2 Georgian	Changes committed 3 weeks ago
NorwayFun Translation changed Debian Installer sublevel2 Georgian	English The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples: - "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record); - "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance be a thumbdrive); - "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy. Georgian 5 characters edited Current translation Translated მოწყობილობის მითითება შეიძლება /dev-ში მითითებით. რამდენიმე მაგალითი: - "/dev/sda" GRUB- პირველ დისკზე დააყენებს (UEFI/ჩამტვირთავის ჩანაწერი); - "/dev/sdb" GRUB-ს მეორე დისკზე დააყენებს (რომელიც შეიძლება ფლეშ-დრაივს წარმოადგენდეს); - "(fd0)" ან "/dev/fd0" GRUB-ის დაყენება დისკეტაზე. 3 weeks ago
None Resource updated Debian Installer sublevel2 Georgian	The “`packages/po/sublevel2/ka.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Installer sublevel2 Georgian	English Note that you may create it later (as well as any additional account) by typing 'adduser <username>' as root, where <username> is a username, like 'imurdock' or 'rms'. Georgian 0 characters edited Current translation Translated მომხმარებლების დამატება მოგვიანებითაც შეგიძლიათ ბრძანებით 'adduser <მომხამრებლისსახელი>' როცა root-ით იქნებით შესული, სადაც <მომხმარებლისსახელი>, გაგიკვირდებათ, მაგრამ მომხმარებლის სახელია. მაგალითად 'imurdock' ან 'vaimekitri'. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Installer sublevel2 Georgian	English /tmp - temporary files (default: tmpfs) Georgian 0 characters edited Current translation Translated /tmp - დროებითი ფაილები (ნაგულისხმევი: tmpfs) 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Installer sublevel2 Georgian	English Hint: "max" can be used as a shortcut to specify the maximum size, or enter a percentage (e.g. "20%") to use that percentage of the maximum size. You can specify partition sizes in decimal units (like MB or GB) as well as in binary units (like GiB or TiB). Georgian 0 characters edited Current translation Translated რჩევა: "max" შეგიძლიათ გამოიყენოთ მაქსიმალური ზომის განსაზღვრისთვის, ან შეიყვანეთ პროცენტული მაჩვენებელი (მაგ. "20%") მაქსიმალური ზომის გარკვეული პროცენტის გამოსაყენებლად. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Installer sublevel2 Georgian	English The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples: - "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record); - "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance be a thumbdrive); - "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy. Georgian 15 characters edited Translated მოწყობილობის მითითება შეიძლება /dev-ში მითითებით. რამდენიმე მაგალითი: - "/dev/sda" GRUB- პირველ დისკზე დააყენებს (UEFI/ჩამტვირთავის ჩანაწერი); - "/dev/sdb" GRUB-ს მეორე დისკზე დააყენებს (რომელიც შეიძლება ფლეშ-დრაივს ~~წარმოადგენდეს)~~ წარმოადგენდეს); - "(fd0)" ან "/dev/fd0" GRUB-ის დაყენება დისკეტაზე. 3 weeks ago
None String updated in the repository Debian Installer sublevel2 Georgian	English You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases. Georgian 18 characters edited Current translation Translated მიუთითეთ უმდაბლესი პრიორიტეტი, რომლის მქონე კითხვები გამოჩნდება: - 'კრიტიკული' -- სიტუაციები, როდესაც მომხმარებლის ჩარევის გარეშე სისტემამ შეიძლება ავარია განიცადოს. - 'მაღალი' - კითხვები, რომელთაც არა აქვთ მისაღები ნაგულისხმევი პასუხები. - 'საშუალო' - კითხვები მისაღები ნაგულისხმევი პასუხებით. - 'დაბალი' - სტანდარტული კითხვები, რომლებზეც ნაგულისხმევი პასუხები მისაღებია უმრავლეს შემთხვევაში. 3 weeks ago
None Changes committed Debian Installer sublevel2 Georgian	Changes committed a month ago
NorwayFun Translation changed Debian Installer sublevel2 Georgian	English The username you entered (${USERNAME}) is reserved for use by the system. Please select a different one. Georgian 11 characters edited Current translation Translated თქვენს მიერ შეყვანილი სახელი (${USERNAME}) ~~რეზერვირებ~~დაცულია სისტემის საჭიროებისათვის. აირჩიეთ სხვა სახელი. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

546	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
546	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.