Debian Installer/sublevel3 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	440	0	1

Amharic GPL-2.0-or-later	62%	274	4,144	25,505	168	203	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	2	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	1%	721	7,436	46,088	715	0	0	0

Asturian GPL-2.0-or-later	87%	91	1,222	7,601	48	15	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	96%	26	353	2,189	14	1	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	20	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	87%	89	1,164	7,290	47	18	0	0

Bosnian GPL-2.0-or-later	89%	79	991	6,175	39	14	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	99%	4	11	79	3	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	96%	26	353	2,189	14	1	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	96%	26	353	2,189	14	1	0	0

Dzongkha GPL-2.0-or-later	79%	150	1,500	9,362	87	288	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	96%	26	353	2,189	14	1	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	0	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	0	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	96%	25	301	1,852	14	1	0	0

Georgian GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	0	0	1

Greek GPL-2.0-or-later	96%	26	353	2,189	14	1	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	99%	1	4	24	0	0	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	0	0	2

Hungarian GPL-2.0-or-later	96%	25	317	1,927	14	1	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	99%	6	53	310	5	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	1	0	0

Kabyle GPL-2.0-or-later	96%	26	353	2,189	14	1	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	86%	99	1,377	8,490	55	124	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	86%	100	1,336	8,252	53	25	0	0

Kurdish GPL-2.0-or-later	68%	228	3,348	20,536	153	19	0	0

Lao GPL-2.0-or-later	85%	108	1,435	8,895	59	255	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	96%	24	316	1,922	13	1	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	87%	91	1,207	7,345	48	18	0	0

Malagasy GPL-2.0-or-later	1%	713	7,342	45,537	526	38	0	0

Malay GPL-2.0-or-later	11%	643	7,196	44,523	556	19	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	86%	95	1,313	8,135	50	30	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	96%	25	317	1,927	14	1	0	0

Nepali GPL-2.0-or-later	70%	217	2,234	13,904	127	98	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	97%	17	192	1,099	8	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	96%	25	317	1,927	14	3	0	0

Occitan GPL-2.0-or-later	96%	24	342	2,121	14	2	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	94%	39	911	5,464	24	118	0	0

Polish GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	98%	8	117	681	6	2	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Sami (Northern) GPL-2.0-or-later	12%	635	7,054	43,696	471	29	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	96%	25	317	1,927	14	1	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	86%	98	1,322	8,169	53	51	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	0	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	0	0	0

Tagalog GPL-2.0-or-later	62%	270	2,952	18,484	146	32	0	0

Tajik GPL-2.0-or-later	94%	41	512	3,205	14	3	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	3	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	86%	97	1,317	8,129	53	298	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	99%	5	12	84	4	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

Uyghur GPL-2.0-or-later	88%	80	971	6,070	43	63	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	96%	26	353	2,189	14	11	0	0

Welsh GPL-2.0-or-later	91%	60	999	6,103	30	14	0	0

Wolof GPL-2.0-or-later	62%	275	3,082	19,183	156	50	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Unfuzzy translations `016050e273` hwansing authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `4966ff994b` Yaron authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel3/*.po`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,012		462,334		2,864,090
Source		726		7,457		46,195
Translated	87%	39,263	85%	394,738	85%	2,445,738
Needs editing	3%	1,759	4%	18,625	4%	116,694
Read-only	1%	726	1%	7,457	1%	46,195
Failing checks	5%	2,317	7%	34,365	7%	210,766
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	40
Untranslated strings	8%	3,990	10%	48,971	10%	301,658

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

462 k

Hosted words

45,012

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+87%

−9%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Debian Installer sublevel3 Hebrew	Changes committed 9 hours ago
Yaron Translation changed Debian Installer sublevel3 Hebrew	English Famagusta (Northern Cyprus) Hebrew 5 characters edited Current translation Translated ~~אסיה/~~פמגוסטה (צפון קפריסין) 10 hours ago
hwansing Component unlocked Debian Installer sublevel3	Component unlocked 11 hours ago
None Resource updated Debian Installer sublevel3 Chinese (Traditional Han script)	The “`packages/po/sublevel3/zh_TW.po`” file was changed. 12 hours ago
None String updated in the repository Debian Installer sublevel3 Chinese (Traditional Han script)	English Kanton (Phoenix Islands) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 坎頓（菲尼克斯群島） 12 hours ago
None String added in the repository Debian Installer sublevel3 Chinese (Traditional Han script)	English Famagusta (Northern Cyprus) Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated 法馬古斯塔（北塞浦路斯） 12 hours ago
None String added in the repository Debian Installer sublevel3 Chinese (Traditional Han script)	English Nicosia (most of Cyprus) Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation Translated 尼科西亞（塞浦路斯大部分地區） 12 hours ago
None String updated in the repository Debian Installer sublevel3 Chinese (Traditional Han script)	English You have selected the root file system to be stored on an encrypted partition. When using GRUB, usually this feature requires a separate /boot partition on which the kernel and initrd can be stored. This is not required when using systemd-boot/UKIs, as the ESP is used instead. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 您已選擇要儲存在加密分割區上的根檔案系統。當使用 GRUB 時，通常此功能需要一個單獨的 /boot 分割區來儲存核心和 initrd。使用 systemd-boot/UKIs 時不需要這樣做，因為使用 ESP 代替。 12 hours ago
None Resource updated Debian Installer sublevel3 Chinese (Simplified Han script)	The “`packages/po/sublevel3/zh_CN.po`” file was changed. 12 hours ago
None String added in the repository Debian Installer sublevel3 Chinese (Simplified Han script)	English Famagusta (Northern Cyprus) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 12 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.