Debian Installer/sublevel4 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	61	0	0

Amharic GPL-2.0	19%	70	735	4,387	40	21	0	0

Arabic GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Armenian GPL-2.0	0%	87	884	5,282	86	0	0	0

Asturian GPL-2.0	68%	27	287	1,755	13	4	0	0

Basque GPL-2.0	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Belarusian GPL-2.0	78%	19	195	1,195	8	2	0	0

Bengali GPL-2.0	68%	27	287	1,755	13	5	0	0

Bosnian GPL-2.0	68%	27	287	1,755	13	5	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-2.0	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Danish GPL-2.0	75%	21	205	1,263	9	3	0	0

Dzongkha GPL-2.0	68%	27	287	1,755	13	30	0	0

Esperanto GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-2.0	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Galician GPL-2.0	77%	20	200	1,230	8	2	0	0

Georgian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0	79%	18	194	1,199	5	2	0	0

Hebrew GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

Hungarian GPL-2.0	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Icelandic GPL-2.0	95%	4	107	660	4	0	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0	85%	13	97	572	3	3	0	1

Kabyle GPL-2.0	78%	19	202	1,241	7	3	0	0

Kannada GPL-2.0	68%	27	287	1,755	12	25	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0	68%	27	287	1,755	13	3	0	0

Kurdish GPL-2.0	28%	62	632	3,770	38	4	0	0

Lao GPL-2.0	56%	38	351	2,128	23	20	0	0

Latvian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Macedonian GPL-2.0	57%	37	395	2,401	18	0	0	0

Malagasy GPL-2.0	10%	78	834	4,995	47	11	0	0

Malay GPL-2.0	10%	78	849	5,067	54	10	0	0

Malayalam GPL-2.0	71%	25	275	1,694	13	0	0	0

Marathi GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Nepali GPL-2.0	41%	51	467	2,835	29	10	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Occitan GPL-2.0	75%	21	205	1,263	9	3	0	1

Persian GPL-2.0	75%	21	205	1,263	8	25	0	0

Polish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0	97%	2	81	496	2	0	0	0

Romanian GPL-2.0		0	0	0	0	0	7	0

Sami (Northern) GPL-2.0	6%	81	863	5,160	53	13	0	0

Serbian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala GPL-2.0	68%	27	287	1,755	13	6	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-2.0	35%	56	560	3,371	33	5	0	0

Tajik GPL-2.0	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Tamil GPL-2.0	77%	20	200	1,230	8	3	0	0

Telugu GPL-2.0	66%	29	298	1,819	13	32	0	0

Turkish GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Uyghur GPL-2.0	68%	27	287	1,755	13	7	0	0

Vietnamese GPL-2.0	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Welsh GPL-2.0	75%	21	205	1,263	8	2	0	0

Wolof GPL-2.0	34%	57	561	3,375	34	5	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/d-i
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/l10n-stats/translation-status.html Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/d-i.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[Commit from Weblate] Catalan translation update `74561104a6` dmanye authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `fb923c960e` sggua authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installer/sublevel1/`
File mask	`packages/po/sublevel4/*.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,394		54,808		327,484
Source		87		884		5,282
Translated	76%	4,104	75%	41,482	75%	246,707
Needs editing	10%	579	7%	4,133	7%	25,527
Read-only	1%	87	1%	884	1%	5,282
Failing checks	6%	337	6%	3,584	6%	21,186
Strings with suggestions	1%	7	1%	115	1%	708
Untranslated strings	13%	711	16%	9,193	16%	55,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

54,808

Hosted words

5,394

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Debian Installer sublevel4 Latvian	Changes committed 2 weeks ago
GGLVXD Translation completed Debian Installer sublevel4 Latvian	Translation completed 2 weeks ago
GGLVXD Translation added Debian Installer sublevel4 Latvian	English If you cannot boot into the installed system in another way (like legacy boot with CTRL+L), continuing the installation would result in an unbootable machine. Latvian 169 characters edited Current translation Translated Ja nevarat sāknēt instalēto sistēmu citā veidā (piemēram, mantotā sāknēšana, izmantojot taustiņu kombināciju CTRL+L), instalēšanas turpināšana radītu nesāknējamu mašīnu. 2 weeks ago
GGLVXD Translation added Debian Installer sublevel4 Latvian	English No usable ChromeOS kernel partition is found. At least one such partition is necessary for your machine to be bootable with ChromeOS' verified boot methods (with CTRL+D or CTRL+U). These partitions must reside on the same physical disk as either the root or the boot partition. Two 512 MB partitions should be fine for most installations. Latvian 398 characters edited Current translation Translated Nav atrasts neviens izmantojams ChromeOS kodola nodalījums. Vismaz viens šāds nodalījums ir nepieciešams, lai jūsu datoru varētu sāknēt, izmantojot ChromeOS pārbaudītās sāknēšanas metodes (ar CTRL+D vai CTRL+U). Šiem nodalījumiem ir jāatrodas tajā pašā fiziskajā diskā, kur atrodas saknes vai sāknēšanas nodalījums. Diviem 512 MB nodalījumiem vajadzētu būt piemērotiem lielākajai daļai instalāciju. 2 weeks ago
GGLVXD Translation added Debian Installer sublevel4 Latvian	English CrOS Latvian 4 characters edited Current translation Translated CrOS 2 weeks ago
GGLVXD Translation changed Debian Installer sublevel4 Latvian	English ChromeOS kernel partition Latvian 13 characters edited Current translation Translated ~~Pārbaud~~ChromeOS kodola nodalījumus 2 weeks ago
GGLVXD Translation changed Debian Installer sublevel4 Latvian	English Mounting the ${FSTYPE} file system on ${PATH} failed. Latvian 51 characters edited Current translation Translated ~~Neizdevās piemontēt proc datņu sistēmu uz /target/proc~~Failu sistēmas ${FSTYPE} uzstādīšana uz ${PATH} neizdevās. 2 weeks ago
GGLVXD Translation changed Debian Installer sublevel4 Latvian	English Failed to mount ${PATH} Latvian 22 characters edited Current translation Translated Ne~~varēja piemontēt CD-ROM~~izdevās uzstādīt ${PATH} 2 weeks ago
GGLVXD Translation added Debian Installer sublevel4 Latvian	English Could not generate a small enough boot image for this board. Usually this can be resolved by including less modules in the initramfs. Latvian 121 characters edited Current translation Translated Nevarēja ģenerēt pietiekami mazu sāknēšanas attēlu šim dēlim. Parasti to var atrisināt, iekļaujot mazāk moduļu initramfs. 2 weeks ago
GGLVXD Translation added Debian Installer sublevel4 Latvian	English Reconfigure initramfs policies? Latvian 45 characters edited Current translation Translated Vai atkārtoti konfigurēt initramfs politikas? 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.