Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Source strings

6,856 Strings 100%
Browse Translate
71,114 Words 100%
635,746 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
6,856 71,114 635,746
All strings Browse Translate Zen
6,856 71,114 635,746
Read-only strings Browse Translate Zen
1,151 10,970 114,051
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 73 468
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
18 334 3,229
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,130 10,608 110,952
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
9 117 1,126
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers User avatar kinguUser avatar maoUser avatar eventideUser avatar atzlinuxUser avatar johannUser avatar zaldnoayUser avatar chiachenUser avatar anthonyfokUser avatar chimezUser avatar hwansingUser avatar osamu.aoki
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) bb18d52
User avatar rodolfogigante authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) fcb0ac6
User avatar rodolfogigante authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
Translation file Not available
Last change Nov. 15, 2024, 3:53 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,856 71,114 635,746
Translated 100% 6,856 100% 71,114 100% 635,746
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 6,856 100% 71,114 100% 635,746
Failing checks 16% 1,151 15% 10,970 17% 114,051
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 1 change 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 117 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 7 changes 80 changes 0 changes 108 changes 0 changes 31 changes 0 changes 23 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

71,114
Hosted words
6,856
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Use of <emphasis role="strong">apt-pinning</emphasis> technique by a novice user is sure call for major troubles. You must avoid using this technique except when you absolutely need it.
4 months ago
User avatar None

Source string added
The security bugs for the <literal>stable</literal> archive are fixed by the Debian security team. This activity has been quite rigorous and reliable. Those for the <literal>testing</literal> archive may be fixed by the Debian testing security team. For <ulink url="&several;">several</ulink> <ulink url="&reasons;">reasons</ulink>, this activity is not as rigorous as that for <literal>stable</literal> and you may need to wait for the migration of fixed <literal>unstable</literal> packages to the <literal>testing</literal> archive. Those for the <literal>unstable</literal> archive are fixed by the individual maintainer. Actively maintained <literal>unstable</literal> packages are usually in a fairly good shape by leveraging latest upstream security fixes. See <ulink url="&debiansecurityfaq;">Debian security FAQ</ulink> for how Debian handles security bugs.
4 months ago
User avatar None

Source string added
<literal>qemu-nbd</literal>(8) supports disk formats supported by <ulink url="&qemu;">QEMU</ulink>: raw, <ulink url="&qcowcqcow;">qcow2, qcow</ulink>, <ulink url="&vmdk;">vmdk</ulink>, <ulink url="&vdi;">vdi</ulink>, <ulink url="&bochs;">bochs</ulink>, cow (user-mode Linux copy-on-write), <ulink url="&parallels;">parallels</ulink>, <ulink url="&dmg;">dmg</ulink>, <ulink url="&cloop;">cloop</ulink>, <ulink url="&vpc;">vpc</ulink>, vvfat (virtual VFAT), and host_device.
4 months ago
User avatar None

Source string added
The network client configuration using Network Manager infrastructure can be set up by creating a data source file "<literal>/etc/netplan/00-network-manager.yaml</literal>":
4 months ago
User avatar None

Source string added
The modern network configuration for cloud with Network Manager
4 months ago
User avatar None

Source string added
If you have problems with remote access in a recent Debian system, comment out offending configuration such as "<literal>ALL: PARANOID</literal>" in "<literal>/etc/hosts.deny</literal>" if it exists. (But you must be careful on security risks involved with this kind of action.)
4 months ago
User avatar None

Source string added
Alternatively, the equivalent source list in deb822-style is the following.
4 months ago
User avatar None

Source string added
The actual text of the 5th term in the current <ulink url="&debiansocialcontract;">Debian Social Contract</ulink> 1.2 is slightly different from the above text. This editorial deviation is intentional one to make this user document consistent without changing the real content of the Social Contract.
9 months ago
User avatar None

Source string added
More elaborate customization examples: "<ulink url="&vimgalore;">Vim Galore</ulink>", "<ulink url="&sensiblevim;">sensible.vim</ulink>", ...
10 months ago
User avatar None

Source string added
Each partition of the disk image "<literal>disk.img</literal>" containing multiple partitions can be mounted by using the <ulink url="&loopdevice;">loop device</ulink>.
a year ago
Browse all translation changes