Overview

Project website delta.chat
Project maintainers User avatar link2xtUser avatar adbenitezUser avatar Hocuri
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/deltachat/deltachat-android.git
Repository branch main
Last remote commit update translations f47fff292
User avatar r10s authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 385f09e1f
Hosted Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/deltachat/android-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ta-IN
Last change March 3, 2025, 10:10 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 145 954
Translated 33% 1 1% 2 1% 10
Needs editing 66% 2 98% 143 98% 944
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 2 98% 143 98% 944
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

145
Hosted words
3
Hosted strings
33%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−66%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Delta Chat is a reliable decentralized instant messenger that is easy and fun to use for friends, family, groups and organizations. Delta Chat is developed by a dedicated FOSS contributor community that jointly releases refinements and new features several times a year, across many stores and platforms world-wide.

Features at a glance:

• Anonymous. Instant onboarding without a phone number, e-mail or other private data.

• Flexible. Supports multiple chat profiles and is easy to setup on multiple devices.

• Extensible. Add tools like shopping lists, calendars or gaming apps to any chat.

• Reliable. Works under bad and adverserial network conditions.

• Secure. Audited End-to-End encryption safe against network and server attacks.

• Sovereign. Can be run with your own e-mail address or server.

• FOSS. Fully Open Source/Free Software, built on Internet Standards.
டெல்டா அரட்டை ஒரு பரவலாக்கப்பட்ட மற்றும் பாதுகாப்பான மெசஞ்சர் பயன்பாடாகும்
தற்போதுள்ள மின்னஞ்சல் உள்கட்டமைப்புடன் இணக்கமானது.

எனவே, டெல்டா அரட்டை மூலம் நீங்கள் நன்கு அறியப்பட்ட தூதர்களின் எளிமையைப் பெறுவீர்கள்
மின்னஞ்சல்.

ஒரு பார்வையில் சில அம்சங்கள்:

Multion பல சுயவிவர மற்றும் பல சாதன ஆதரவுடன் நம்பகமான உடனடி செய்தி.

Fast பாதுகாப்பான வேகமான சாட்மெயில் சேவையகங்களைப் பயன்படுத்தி எளிதாக பதிவு செய்க. உங்களுக்கு தொலைபேசி எண் அல்லது தனிப்பட்ட தரவு தேவையில்லை.

📧 மாற்றாக, உங்கள் இன்பாக்சை அரட்டைகளாகப் படிக்க உங்கள் இருக்கும் கிளாசிக் மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்.

Camal கேமிங் மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அரட்டைகளில் ஊடாடும் மினி-ஆப்ச்.

பிணையம் பிணையம் மற்றும் சேவையக தாக்குதல்களுக்கு எதிராக தணிக்கை செய்யப்பட்ட இறுதி முதல் இறுதி குறியாக்கம் பாதுகாப்பானது.

Strages இணையத் தரங்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட மூல/இலவச மென்பொருளை முழுமையாகத் திறந்திருக்கும்.
a month ago
User avatar None

Source string changed
Delta Chat is a reliable decentralized and secureinstant messenger app that is completely
compatible with the existing e-mail infrastructure.

So, with Delta Chat you get the ease of well-known messengers with the reach of
e-mail.

Some features at a glance:

💬 Reliable instant messaging with multi-profile and multi-device support.

⚡️ Sign-up easily using secure fast chatmail servers. You don’t need a phone number or any private data.

📧 Alternatively, use your existing classic e-mail address to read your inbox as chats.

🎮 Interactive mini-apps in chateasy and fun to use for friends, family, groups and organizations. Delta Chat is developed by a dedicated FOSS contributor community that jointly releases refinements and new features several times a year, across many stores and platforms world-wide.

Features at a glance:

• Anonymous. Instant onboarding without a phone number, e-mail or other private data.

• Flexible. Supports multiple chat profiles and is easy to setup on multiple devices.

• Extensible. Add tools like shopping lists, calendars for gaming and collaborapps to any chat.

• Reliable. Works under bad and adverserial network conditions.

🔒• Secure. Audited eEnd-to-eEnd encryption safe against network and server attacks.

🆓• Sovereign. Can be run with your own e-mail address or server.

• FOSS. Fully Open Source/Free Software, built on Internet Standards.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Decentralized private messenger with chat-shared tools and games.
மின்னஞ்சல் வழியாக அரட்டையடிக்கவும். நேர்த்தியாக ரெட்ரோ, பரவலாக்கப்பட்ட மற்றும் திறந்த. வடிவமைப்பால் தனியுரிமை.
a month ago
User avatar None

Source string changed
Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by DesignDecentralized private messenger with chat-shared tools and games.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Delta Chat is a decentralized and secure messenger app that is completely
compatible with the existing e-mail infrastructure.

So, with Delta Chat you get the ease of well-known messengers with the reach of
e-mail.

Some features at a glance:

💬 Reliable instant messaging with multi-profile and multi-device support.

⚡️ Sign-up easily using secure fast chatmail servers. You don’t need a phone number or any private data.

📧 Alternatively, use your existing classic e-mail address to read your inbox as chats.

🎮 Interactive mini-apps in chats for gaming and collaboration.

🔒 Audited end-to-end encryption safe against network and server attacks.

🆓 Fully Open Source/Free Software, built on Internet Standards.
டெல்டா அரட்டை ஒரு பரவலாக்கப்பட்ட மற்றும் பாதுகாப்பான மெசஞ்சர் பயன்பாடாகும்
தற்போதுள்ள மின்னஞ்சல் உள்கட்டமைப்புடன் இணக்கமானது.

எனவே, டெல்டா அரட்டை மூலம் நீங்கள் நன்கு அறியப்பட்ட தூதர்களின் எளிமையைப் பெறுவீர்கள்
மின்னஞ்சல்.

ஒரு பார்வையில் சில அம்சங்கள்:

Multion பல சுயவிவர மற்றும் பல சாதன ஆதரவுடன் நம்பகமான உடனடி செய்தி.

Fast பாதுகாப்பான வேகமான சாட்மெயில் சேவையகங்களைப் பயன்படுத்தி எளிதாக பதிவு செய்க. உங்களுக்கு தொலைபேசி எண் அல்லது தனிப்பட்ட தரவு தேவையில்லை.

📧 மாற்றாக, உங்கள் இன்பாக்சை அரட்டைகளாகப் படிக்க உங்கள் இருக்கும் கிளாசிக் மின்னஞ்சல் முகவரியைப் பயன்படுத்தவும்.

Camal கேமிங் மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அரட்டைகளில் ஊடாடும் மினி-ஆப்ச்.

பிணையம் பிணையம் மற்றும் சேவையக தாக்குதல்களுக்கு எதிராக தணிக்கை செய்யப்பட்ட இறுதி முதல் இறுதி குறியாக்கம் பாதுகாப்பானது.

Strages இணையத் தரங்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட மூல/இலவச மென்பொருளை முழுமையாகத் திறந்திருக்கும்.
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by Design.
மின்னஞ்சல் வழியாக அரட்டையடிக்கவும். நேர்த்தியாக ரெட்ரோ, பரவலாக்கப்பட்ட மற்றும் திறந்த. வடிவமைப்பால் தனியுரிமை.
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Delta Chat
டெல்டா அரட்டை
3 months ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/ta-IN” was added. 3 months ago
Browse all translation changes