Did I Take My Meds? - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Did I Take My Meds? GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Fastlane GPL-3.0-or-later	26%	22	795	4,867	21	0	0	3

String Resources GPL-3.0-or-later	93%	9	69	391	4	0	0	0

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,293,794

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		1,694		10,477
Translated	80%	129	48%	830	49%	5,219
Needs editing	3%	6	4%	75	4%	439
Read-only	11%	18	1%	18	2%	279
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	25	46%	789	45%	4,819

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,694

Hosted words

160

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

—

Contributors

—

d4f5409d Translation changed Did I Take My Meds? String Resources Hungarian	English Did I Take My Meds? Hungarian 23 characters edited Current translation Translated ~~Did I Take My Meds~~Bevettem-e A Gyógyszereimet? 2 years ago
mondlicht-und-sterne Translation added Did I Take My Meds? String Resources Hungarian	English Rx #: Undefined Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Rx #: Nem definiált 2 years ago
mondlicht-und-sterne Translation added Did I Take My Meds? String Resources Hungarian	English Rx #: %1$s Hungarian 10 characters edited Current translation Translated Rx #: %1$s 2 years ago
mondlicht-und-sterne Contributor joined Did I Take My Meds? String Resources Hungarian	Contributor joined 2 years ago
d4f5409d Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	English v1.2.6 Changes - Re-enabled periodic UI refreshing without causing freezing - Brazilian Portuguese translations updated by lnux-usr on GitHub Addition - Added label to medication detail activity that tracks the amount of time since the last taken dose Hungarian 288 characters edited Current translation Translated v1.2.6 Változások - Újra engedélyezve a periodikus UI frissítés fagyás nélkül - A brazil portugál fordításokat frissítette az lnux-usr a GitHubon Hozzáadás - Címke hozzáadva a gyógyszerekkel kapcsolatos részletes tevékenységhez, amely nyomon követi az utolsó bevett adag óta eltelt időt 2 years ago
d4f5409d Comment added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	Same. Can't translate 2 years ago
d4f5409d Marked for edit Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	English v1.2.3 Fix - Fix app not receiving boot intent or package update intent Hungarian 85 characters edited Current translation Needs editing v1.2.3 Javítás - App nem kap boot szándék vagy csomag frissítési szándékot kijavítva 2 years ago
d4f5409d Comment added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	Can't translate because of the character limit 2 years ago
d4f5409d Comment added Did I Take My Meds? Fastlane Hungarian	Can't translate it to Hungarian because it passes the character limit 2 years ago
d4f5409d Translation changed Did I Take My Meds? String Resources Hungarian	English v%1$s by Noah Stanford (aka CorruptedArk) Did I Take My Meds? is a FOSS app to keep track of medications Did I Take My Meds? is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing Copyright © 2021 Noah Stanford noahstandingford@gmail.com Did I Take My Meds? is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Did I Take My Meds? is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses. Hungarian 78 characters edited Current translation Translated v%1$s by Noah Stanford (aka CorruptedArk) A ~~Bevettem-e a gyógyszem~~Did I Take My Meds? egy nyílt forráskódú alkalmazás a gyógyszerek nyomon követésére. A ~~Bevettem-e a gyógyszerem~~Did I Take My Meds? célja, hogy megakadályozza a felhasználó számára az adagok kihagyását és/vagy a túladagolást. Copyright © 2021 Noah Stanford noahstandingford@gmail.com noahstandingford@gmail.com Noah Stanford noahstandingford@gmail.com A ~~Bevettem-e a gyógyszerem~~Did I Take My Meds? szabad szoftver: a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License feltételei szerint terjesztheti és/vagy módosíthatja, akár a License 3. verziója, akár (tetszés szerint) bármely későbbi verziója szerint. A ~~Bevettem-e a gyógyszerem~~Did I Take My Meds? abban a reményben kerül terjesztésre, hogy hasznos lesz, de MINDEN JÓTÁMOGATÁS NÉLKÜL; még a MERCHANTABILITY vagy a FITNESS FOR A PARTICIAL PURPORTPURPORTED PURPORTPORNOSE (egy adott célra való alkalmasság) hallgatólagos garanciája nélkül. További részletekért lásd a GNU General Public License-t. A GNU General Public License egy példányát a programmal együtt kellett megkapnia. Ha nem, lásd: https://www.gnu.org/licenses. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.