Did I Take My Meds?/Fastlane — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
1,030	Words	100%
6,354	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,030 6,354		All strings	Browse Translate Zen
30 1,030 6,354		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	String Resources GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	fastlane-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bbc62a8` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish (Ottoman)) `39d5e01` bgo-eiu authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/el-GR`
Last change	Jan. 7, 2023, 4:49 p.m.
Last change made by	Retrial
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,030		6,354
Translated	100%	30	100%	1,030	100%	6,354
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,030

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Retrial Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.1.1 Fix: - Fix dialogs not properly displaying on some screen sizes Greek 107 characters edited Current translation Translated v1.1.1 Διορθώσεις: - Διορθώθηκαν τα παράθυρα διαλόγου που δεν εμφανίζονται σωστά σε ορισμένα μεγέθη οθόνης a year ago
Retrial Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.1.0 Changes: - Small tweaks to visuals of some views - Clicking on a notification now opens the detail view for its medication Additions: - Multiple dose schedules per medication with arbitrary repeat times - Option to add as-needed medications without schedules - Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub - Back button in toolbars - Options to sort by closest dose time and by medication name Greek 507 characters edited Current translation Translated v1.1.0 Αλλαγές: - Μικρές τροποποιήσεις στα γραφικά ορισμένων προβολών - Κάνοντας κλικ σε μια ειδοποίηση ανοίγει τώρα η προβολή λεπτομερειών για το φάρμακό της Προσθήκες: - Προγράμματα πολλαπλών δόσεων ανά φάρμακο με αυθαίρετους χρόνους επανάληψης - Δυνατότητα προσθήκης φαρμάκων ανάλογα με τις ανάγκες χωρίς χρονοδιαγράμματα - Μεταφράσεις στα Πορτογαλικά Βραζιλίας από τον mezysinc στο GitHub - Κουμπί Πίσω στις γραμμές εργαλείων - Επιλογές ταξινόμησης κατά πλησιέστερο χρόνο δόσης και κατά όνομα φαρμάκου a year ago
Retrial Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.0.5 Fix: - Fix notification not being set after adding medication Greek 101 characters edited Current translation Translated v1.0.5 Διορθώσεις: - Διορθώθηκε το πρόβλημα ότι η ειδοποίηση δεν ορίστηκε μετά την προσθήκη φαρμάκου a year ago
Retrial Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.6.1 Fixes - Default RepeatScheduleDialog to a normal schedule whenever it opens - Fix schedule buttons doing nothing when added from a birth control schedule Greek 211 characters edited Current translation Translated v1.6.1 Διορθώσεις - Προεπιλογή RepeatScheduleDialog σε κανονικό πρόγραμμα όποτε ανοίγει - Διορθώθηκαν τα κουμπιά χρονοδιαγράμματος που δεν κάνουν τίποτα όταν προστίθενται από ένα πρόγραμμα ελέγχου των γεννήσεων a year ago
Retrial Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.0.2 Change: - Make notifications fire at exact times even while device is idle Greek 122 characters edited Current translation Translated v1.0.2 Αλλαγή: - Κάντε τις ειδοποιήσεις να ενεργοποιούνται σε ακριβείς χρόνους ακόμα και όταν η συσκευή είναι σε αδράνεια a year ago
Retrial Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.6.0 Changes - Schedule number pickers now have no upper limit Addition - New options to easily add 21+7 and 63+7 birth control schedules Greek 174 characters edited Current translation Translated v1.6.0 Αλλαγές - Τα προγράμματα επιλογής αριθμών δεν έχουν πλέον ανώτατο όριο Προσθήκες - Νέες επιλογές για εύκολη προσθήκη 21+7 και 63+7 προγραμμάτων ελέγχου των γεννήσεων a year ago
Retrial Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.5.3 Changes - Update Spanish translations by nzgha on Weblate - Update Brazilian Portuguese translations by Card151915 on Weblate - Update German translations by jpameli on GitHub Greek 239 characters edited Current translation Translated v1.5.3 Αλλαγές - Ενημερώθηκαν οι μεταφράσεις στα Ισπανικά από τον nzgha στο Weblate - Ενημερώθηκαν οι μεταφράσεις στα Πορτογαλικά Βραζιλίας από τον Card151915 στο Weblate - Ενημερώθηκαν οι γερμανικές μεταφράσεις από τον jpameli στο GitHub a year ago
Retrial Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.5.2 Changes - Update Hebrew translations - Update Simplified Chinese translations Fix - Fix Simplified Chinese date and time formats Greek 185 characters edited Current translation Translated v1.5.2 Αλλαγές - Ενημερώθηκαν οι εβραϊκές μεταφράσεις - Ενημερώθηκαν οι μεταφράσεις στα απλοποιημένα κινέζικα Διορθώσεις - Διόρθωση απλοποιημένων κινεζικών μορφών ημερομηνίας και ώρας a year ago
Retrial Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.5.1 Changes - Updated Chinese Simplified translations - Updated Hebrew translations Addition - Add option to edit taken time for previous doses Greek 213 characters edited Current translation Translated v1.5.1 Αλλαγές - Ενημερώθηκαν οι μεταφράσεις στα απλοποιημένα κινέζικα - Ενημερώθηκαν οι εβραϊκές μεταφράσεις Προστέθηκαν - Προσθήκη επιλογής για την επεξεργασία του χρόνου που απαιτείται για προηγούμενες δόσεις a year ago
Retrial Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Greek	English v1.5.0 Change - Adjust text views to use standardized text sizes - Updated German translations by jpameli on GitHub Additions - Add option to add simple home screen widgets for each medication - Add Chinese (Simplified) translations by luxu on Weblate - Add Spanish translations by sguinetti on Weblate and caos30 on Weblate - Add Catalan translations by caos30 on Weblate Greek 8 characters edited Current translation Translated v1.5.0 Αλλαγή - Προσαρμ~~όστε τις~~ογή των προβολέςών κειμένου για χρήση τυποποιημένων μεγεθών κειμένου - Ενημερωμένες μεταφράσεις στα γερμανικά από το jpameli στο GitHub Προσθήκες - Προσθήκη επιλογής για προσθήκη απλών γραφικών στοιχείων αρχικής οθόνης για κάθε φάρμακο - Προστέθηκαν κινεζικές (απλοποιημένες) μεταφράσεις από τη luxu στο Weblate - Προστέθηκαν μεταφράσεις στα Ισπανικά από τον sguinetti στο Weblate και τον caos30 στο Weblate - Προστέθηκαν καταλανικές μεταφράσεις από τον caos30 στο Weblate a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search