Did I Take My Meds?/Fastlane — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	13%	Browse Translate
1,030	Words	9%
6,354	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,030 6,354	All strings	Browse Translate Zen
4 94 554	Translated strings	Browse Translate Zen
26 936 5,800	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 936 5,800	Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 936 5,800	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 5 19	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	String Resources GPL-3.0-or-later	86%	17	110	690	17	1	0	1

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	fastlane-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Polish) `bbc62a8` gnu-ewm authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `45577ba` TamilNeram authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru`
Last change	July 31, 2022, 11:11 a.m.
Last change made by	Vin
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		1,030		6,354
Translated	13%	4	9%	94	8%	554
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	26	90%	936	91%	5,800

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,030

Hosted words

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

—

VinLin Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Russian	English Did I Take My Meds? helps keep track of when to take medications. It is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing. Did I Take My Meds? allows a user save multiple medications with complex schedules. Each medication can trigger an independent reminder notification. Additionally, this application allows a user to record when they take a dose. As a part of a medication routine, this app can help prevent overdoses and skipped doses. Russian 516 characters edited Current translation Translated Did I Take My Meds? помогает отслеживать время приема лекарств. Оно разработано, чтобы помочь предотвратить пропуск дозы и/или передозировку пользователем. Did I Take My Meds? позволяет пользователю следить за приемом нескольких лекарств со сложным графиком. Каждое лекарство может вызывать отдельное напоминание. Кроме того, это приложение позволяет пользователю записывать, когда он принимает дозу. Как часть медицинского режима, это приложение может помочь предотвратить передозировку и пропуски приема лекарств. 2 years ago
VinLin Translation changed Did I Take My Meds? Fastlane Russian	English Did I Take My Meds? Russian 0 characters edited Current translation Translated Did I Take My Meds? 2 years ago
VinLin Marked for edit Did I Take My Meds? Fastlane Russian	English Did I Take My Meds? Russian 19 characters edited Current translation Needs editing Did I Take My Meds? 2 years ago
VinLin Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Russian	English v1.0.0 Initial F-Droid Release Russian 32 characters edited Current translation Translated v1.0.0 Первый выпуск на F-Droid 2 years ago
VinLin Translation added Did I Take My Meds? Fastlane Russian	English An app to manage and track medication doses Russian 56 characters edited Current translation Translated Приложение для управления и отслеживания приема лекарств 2 years ago
VinLin Resource updated Did I Take My Meds? Fastlane Russian	File “`fastlane/metadata/android/ru`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Did I Take My Meds? Fastlane Russian	English v1.1.2 Fix: - Fix incorrect times displaying on some notifications Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Did I Take My Meds? Fastlane Russian	English v1.1.1 Fix: - Fix dialogs not properly displaying on some screen sizes Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Did I Take My Meds? Fastlane Russian	English v1.1.0 Changes: - Small tweaks to visuals of some views - Clicking on a notification now opens the detail view for its medication Additions: - Multiple dose schedules per medication with arbitrary repeat times - Option to add as-needed medications without schedules - Brazilian Portuguese translations by mezysinc on GitHub - Back button in toolbars - Options to sort by closest dose time and by medication name Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository Did I Take My Meds? Fastlane Russian	English v1.0.5 Fix: - Fix notification not being set after adding medication Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.