Did I Take My Meds?/String Resources — Serbian @ Hosted Weblate

Translation status

130	Strings	46%	Browse Translate
664	Words	43%
4,123	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
130 664 4,123	All strings	Browse Translate Zen
18 18 279	Read-only strings	Browse Translate Zen
60 287 1,896	Translated strings	Browse Translate Zen
70 377 2,227	Unfinished strings	Browse Translate Zen
68 375 2,218	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 9	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
70 377 2,227	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 14 79	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 13 74	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 11	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 10 63	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Fastlane GPL-3.0	3%	29	1,025	6,335	29	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/CorruptedArk/did-i-take-my-meds
Project maintainers	CorruptedArk
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:CorruptedArk/did-i-take-my-meds.git`
Repository branch	weblate-string-translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `4e58bc5` ssantos authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `4de22c4` oskarek.o140 authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/did-i-take-my-meds/string-resources/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sr/strings.xml`
Last change	May 15, 2023, 9:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,516,818
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130		664		4,123
Translated	46%	60	43%	287	45%	1,896
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	9
Read-only	13%	18	2%	18	6%	279
Failing checks	3%	4	2%	14	1%	79
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	52%	68	56%	375	53%	2,218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

664

Hosted words

130

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

None Changes committed Did I Take My Meds? String Resources Serbian	Changes committed a year ago
neskoc Translation added Did I Take My Meds? String Resources Serbian	English v%1$s by Noah Stanford (aka CorruptedArk) Did I Take My Meds? is a FOSS app to keep track of medications Did I Take My Meds? is designed to help prevent a user from skipping doses and/or overdosing Copyright © 2021 Noah Stanford noahstandingford@gmail.com Did I Take My Meds? is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. Did I Take My Meds? is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see https://www.gnu.org/licenses. Serbian 853 characters edited Current translation Translated v%1$s. Autor: Noah Stanford (aka CorruptedArk) Jesam li uzeo/la lijekove? je FOSS program za praćenje lijekova Jesam li uzeo/la lijekove? je stvoren kako bi spriječio preskakanje doza i/ili predoziranje Autorska prava © 2021. Noah Stanford noahstandingford@gmail.com Jesam li uzeo/la lijekove? je slobodan softver: može se redistribuirati i/ili promijeniti pod uvjetima GNU Opće javne licence koju je objavila Zaklada za slobodni softver, verzija 3 licence ili (po izboru) bilo koja novija verzija. Jesam li uzeo/la lijekove? distribuira se u nadi da će biti od koristi, BEZ IKAKVOG JAMSTVA, uključujući bez impliciranog jamstva MOGUĆNOSTI PRODAJE ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Za detaljne informcaije pogledaj GNU Opću javnu licencu. Ovom programu je pridodana kopija GNU Opće javne licence. Ako nije, pogledaj https://www.gnu.org/licenses. a year ago
neskoc Translation added Did I Take My Meds? String Resources Serbian	English About Serbian 10 characters edited Current translation Translated О програму a year ago
neskoc Translation added Did I Take My Meds? String Resources Serbian	English Edit Medication Serbian 14 characters edited Current translation Translated Измијени лијек a year ago
neskoc Translation added Did I Take My Meds? String Resources Serbian	English Medication Details Serbian 20 characters edited Current translation Translated Информације о лијеку a year ago
neskoc Translation added Did I Take My Meds? String Resources Serbian	English New Medication Serbian 10 characters edited Current translation Translated Нови лијек a year ago
neskoc Translation added Did I Take My Meds? String Resources Serbian	English Time for your dose Serbian 27 characters edited Current translation Translated Вријеме је за пијење лијека a year ago
neskoc Translation added Did I Take My Meds? String Resources Serbian	English reminder notifications Serbian 22 characters edited Current translation Translated обавијести потсјетника a year ago
neskoc Translation added Did I Take My Meds? String Resources Serbian	English Notifications disabled Serbian 25 characters edited Current translation Translated Обавјести су деактивиране a year ago
neskoc Translation added Did I Take My Meds? String Resources Serbian	English Notifications enabled Serbian 24 characters edited Current translation Translated Обавијести су активиране a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

130	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
130	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
70	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.