Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Discord Tickets GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Bot GPL-3.0 78% 99% 1 21 138 0 1 123 0

Overview

Project website discordtickets.app
Instructions for translators

  • Please only contribute translations if you are fluent in both the source (English) and the target language.

  • Keep the meaning of translated strings as close to the original as possible.

  • Don't translate names such as "Discord" and "Discord Tickets".

  • Don't translate placeholder names ({example}).

    Discord Tickets can currently only have locales that are supported by Discord as application commands are localised. If there is a supported locale that is not yet available, contact @eartharoid or create an issue. If Discord does not support a locale you really want, create an issue and a solution may be implemented to allow other locales.

    Discord Tickets is not affiliated with nor endorsed by Discord Inc.
Project maintainers User avatar eartharoid
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 136,350,226
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 281 1,251 7,132
Approved 79% 222 70% 888 68% 4,905
Waiting for review 20% 58 27% 342 29% 2,089
Translated 99% 280 98% 1,230 98% 6,994
Needs editing 1% 1 1% 21 1% 138
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 21 1% 138
Strings with suggestions 43% 123 57% 724 58% 4,152
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1,102 changes 2 changes 78 changes 7 changes 7 changes 4 changes 69 changes 7 changes 99 changes 4 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 65 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,251
Hosted words
281
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Help
Hilfe
3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Sorry, the operation failed because of an invalid configuration.
Entschuldigung, der Vorgang ist aufgrund einer ungültigen Konfiguration fehlgeschlagen.
3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
⚠️ Something went wrong
⚠️ Etwas ist schief gelaufen
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar iam_best

Translation changed
🕗 We're not working at the moment
🕗 Wir arbeiten im Mmomentan nicht
3 days ago
User avatar iam_best

Translation changed
We'll be back at <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>), although you may receive a response before then.
Wir werden um <t:{timestamp}:F> (<t:{timestamp}:R>) zurück sein, du erhältst aber möglicherweise schon vorher eine Antwort.
3 days ago
User avatar iam_best

Translation changed
There aren't any staff members available at the moment, so it may take longer than usual to get a response.
Momentan sind keine Teammitglieder verfügbar, daher kann es länger als gewöhnlich dauern, um eine Antwort zu erhalten.
3 days ago
User avatar iam_best

Translation changed
There hasn't been any activity in this channel since <t:{timestamp}:R>.
Please continue the conversation or {close} the ticket.
Seit <t:{timestamp}:R> gab es in diesem Kanal keine Aktivität mehr.
Bitte führe das Gesprächie Konversation fort oder {close} das Ticket.
3 days ago
User avatar iam_best

Translation changed
Thank you for your feedback.
Danke für deine Rückmeldung Feedback.
3 days ago
User avatar iam_best

Translation changed
✋ Please wait for staff to close this ticket.
✋ Bitte wartee, bis das PersonalTeammitglied dieses Ticket schließt.
3 days ago
Browse all changes for this language