DivestOS - Persian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Carrion GPL-3.0-or-later	0%	21	68	453	21	1	0	0

Glossary DivestOS GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

IRRemote GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Overview

Project website	divestos.org
Project maintainers	SkewedZeppelin
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,223,963

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		297		826		4,575
Translated	92%	276	91%	758	90%	4,122
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	8	1%	14	2%	128
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	21	8%	68	9%	453

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

826

Hosted words

297

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Changes committed DivestOS IRRemote Persian	Changes committed 4 months ago
alr86 Translation changed DivestOS IRRemote Persian	English If you have ANY remote button working, don't touch this setting. Only change it if NOTHING works for you. After changing this setting, reboot your device. Are you sure you want to change this setting? Persian 38 characters edited Current translation Translated اگر تنها یک دکمه از کنترل‌تان کار می‌کند، این تنظیم را تغییر ندهید. فقط در صورتی آن را تغییر دهویرایش نکنید. تنها زمانی آن را ویرایش کنید که هیچ دکمه‌ای کار نکند. بعد از ~~تغییر~~ویرایش این تنظیم، دستگاه خود را باز راه‌اندازی ~~مجدد~~ کنید. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این تنظیم را تغییر دهید؟ 4 months ago
alr86 Translation changed DivestOS IRRemote Persian	English Change icon Persian 5 characters edited Current translation Translated ~~تغییر~~ویرایش نماد 4 months ago
alr86 Translation changed DivestOS IRRemote Persian	English Change Icon color Persian 5 characters edited Current translation Translated ~~تغییر~~ویرایش رنگ نماد 4 months ago
alr86 Translation changed DivestOS IRRemote Persian	English Change Button color Persian 5 characters edited Current translation Translated ~~تغییر~~ویرایش رنگ دکمه 4 months ago
alr86 Translation changed DivestOS IRRemote Persian	English Code changed Persian 7 characters edited Current translation Translated کد ~~تغییر کر~~ویرایش شد 4 months ago
alr86 Translation changed DivestOS IRRemote Persian	English Long press on a button to drag and drop. Tap on buttons to select them, then click the edit button at the top. When you're done, click the save button at the top. If you don't like your changes, just click back to discard them. Persian 8 characters edited Current translation Translated برای جابجایی دکمه‌ها، روی آن‌ها لمس طولانی کنید. برای انتخاب دکمه‌ها، روی آن‌ها بزنید، سپس دکمه ویرایش در بالا را کلیک کنید. وقتی تمام شد، دکمه نگه‌داری در بالا را کلیک کنید. اگر از ~~تغییرات~~ویرایش‌های خود راضی نیستید، فقط با کلیک بر روی بازگشت، آن‌ها را رد کنید. 4 months ago
alr86 Translation changed DivestOS IRRemote Persian	English Save changes? Persian 8 characters edited Current translation Translated نگه‌داری ~~تغییرات~~ویرایش‌ها؟ 4 months ago
alr86 Translation changed DivestOS IRRemote Persian	English Rename Persian 5 characters edited Current translation Translated ~~تغییر~~ویرایش نام 4 months ago
alr86 Translation changed DivestOS IRRemote Persian	English Background changed Persian 7 characters edited Current translation Translated پس‌زمینه ~~تغییر کر~~ویرایش شد 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.