Dosage - Persian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Dosage GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	1

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/diegopvlk/Dosage
Instructions for translators	When translating short days of the week, use only 2 letters.
Project maintainers	diegopvlk
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169		457		2,805
Translated	100%	169	100%	457	100%	2,805
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

457

Hosted words

169

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

diegopvlk Comment added Dosage Dosage Persian	Hey guys, I don't speak Persian, so I have no idea which one of your translations are correct. @danialbehzadi did the original translation then @parsa.nobahari change it some strings and now @danialbehzadi changed it back. Maybe you guys should communicate on which one is preferable. list of changes 18 hours ago
None Changes committed Dosage Dosage Persian	Changes committed yesterday
danialbehzadi Translation changed Dosage Dosage Persian	English Dosage today window in dark theme Persian 1 character edited Current translation Translated پنجرهٔ امروز چنده‌ گذاری در زمینهٔ تیره 2 days ago
danialbehzadi Translation changed Dosage Dosage Persian	English Dosage edit treatment window in light theme Persian 1 character edited Current translation Translated پنجرهٔ ویرایش داروی چنده‌ گذاری در زمینهٔ روشن 2 days ago
danialbehzadi Translation changed Dosage Dosage Persian	English Dosage preferences window in light theme Persian 1 character edited Current translation Translated پنجرهٔ ترجیحات چنده‌ گذاری در زمینهٔ روشن 2 days ago
danialbehzadi Translation changed Dosage Dosage Persian	English Dosage today window in light theme Persian 1 character edited Current translation Translated پنجرهٔ امروز چنده‌ گذاری در زمینهٔ روشن 2 days ago
danialbehzadi Translation changed Dosage Dosage Persian	English Easily manage and track treatments with Dosage: notifications, history, multiple doses, flexible frequency, customization, stock monitoring, and duration control Persian 1 character edited Current translation Translated مدیریت و پیگیری آسان داروها با چنده‌ گذاری: آگاهی‌ها، تاریخچه، چندین چنده، بسامد انعطاف‌پذیر، شخصی‌سازی، پایش موجودی و واپایش دوره 2 days ago
danialbehzadi Translation reverted Dosage Dosage Persian	English Dosage Persian 10 characters edited Current translation Translated ~~دوزج~~چنده ‏گذاری 2 days ago
danialbehzadi Translation changed Dosage Dosage Persian	English Today is cycle day… Persian 3 characters edited Current translation Translated امروز در ~~دور~~چرخه است… 2 days ago
danialbehzadi Translation changed Dosage Dosage Persian	English Change cycle Persian 3 characters edited Current translation Translated تغییر ~~دور~~چرخه 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.