DQXFR/eventTextCsAq10031Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	8	0	0

French	0	0	0	0	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq10031Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq10031Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		152		4,784		5,116
Source		76		2,392		2,558
Translated	100%	152	100%	4,784	100%	5,116
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	28	19%	939	20%	1,024
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,784

Hosted words

152

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq10031Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq10031Client French	File “`fr/eventTextCsAq10031Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10031Client French	Japanese 「あっ。<pc>じゃん。　ごめんね。今　取り込み中だからさ　しばらくしてから　来てね。 French 100 characters edited Current translation Translated Ah. C'est <pc>. Desole. Je suis un peu occupe en ce moment. Reviens dans un petit moment, d'accord ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10031Client French	Japanese 「はぁ。こりゃ　ダメだ……。　この子　何者なのかしら。 French 46 characters edited Current translation Translated Haa. Ca ne va pas... Qui est donc cet enfant ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10031Client French	Japanese 「ボ…ボク　わからない……。 French 28 characters edited Current translation Translated Je... je ne comprends pas... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10031Client French	Japanese 「だ～か～ら～。　それは　もう聞いたって。 French 35 characters edited Current translation Translated Je te dis que je l'ai deja entendu. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10031Client French	Japanese 「それが終わったら　あたしの研究を　また　手伝ってもらうかもしれないから　そん時は　よろしくね～。 French 111 characters edited Current translation Translated Quand ce sera termine, il se peut que tu m'aides encore avec mes recherches. Je compte sur toi a ce moment-la~. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10031Client French	Japanese 「あの子のこととか　魔瘴のこととか　じっくり　腰をすえて　調べてみたいの。 French 85 characters edited Current translation Translated Je veux prendre le temps de bien enqueter sur cette fille et sur la miasme malefique. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10031Client French	Japanese 「どうして　魔瘴が　平気なのかしら。　どこから来たのかも　気になるし　いろいろ　興味深い子ね……。 French 136 characters edited Current translation Translated Comment se fait-il qu'il soit insensible a la malveillance ? D'ou vient-il, cela m'intrigue aussi. C'est vraiment un enfant fascinant... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10031Client French	Japanese 「おかげで　魔瘴の発生場所が　わかったけど　それよりも　おどろいたのは　あの子が　魔瘴の中から出てきたことね。 French 173 characters edited Current translation Translated Grace a cela, nous avons decouvert l'endroit ou se forme la miasme malefique, mais ce qui m'a le plus surpris, c'est que cet enfant est<br>sorti de l'interieur de la miasme. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.