DQXFR/eventTextCsAq10033Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	5	0	0

French	0	0	0	0	25	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq10033Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq10033Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		5,950		6,290
Source		99		2,975		3,145
Translated	100%	198	100%	5,950	100%	6,290
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	30	16%	960	16%	1,026
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,950

Hosted words

198

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq10033Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq10033Client French	File “`fr/eventTextCsAq10033Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10033Client French	Japanese 魔瘴が　辺りに立ち込めている。これ以上　先に進むのは危険なようだ。 French 84 characters edited Current translation Translated Une brume malefique enveloppe les environs. Il semble dangereux d'avancer davantage. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10033Client French	Japanese 「ボク　はやく　料理を作ってあげたいから　王都に　戻ってるね。 French 80 characters edited Current translation Translated Je veux vite preparer un repas pour toi, alors je retourne a la capitale royale. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10033Client French	Japanese 「でも　博士さんには　ないしょにしてね。　魔瘴に触れちゃダメって　言われてるから……。 French 88 characters edited Current translation Translated Mais ne le dis pas au docteur, d'accord ? On nous a dit de ne pas toucher a la miasme... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10033Client French	Japanese 「カミトナキノコ……。　採れて　よかった……。 French 66 characters edited Current translation Translated Kamitona Bolaid... Je suis content qu'on ait reussi a l'obtenir... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10033Client French	Japanese 「えへへ。ボクなら　心配ないよ。　魔瘴に触れても　平気だからね。 French 79 characters edited Current translation Translated Eh eh. Pas de souci pour moi. Meme si je touche le miasme, ca ne m'affecte pas. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10033Client French	Japanese 「うう……。き…気持ちがわるい……。 French 30 characters edited Current translation Translated Ooh... Je... je me sens mal... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10033Client French	Japanese 「で…でも　あのキノコがないと　博士さんに　料理が作れない！ French 63 characters edited Current translation Translated Ma... mais sans ce Bolaid, le professeur ne peut pas cuisiner ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10033Client French	Japanese 「どうしよう……。　やっぱり　あきらめるしか…… French 69 characters edited Current translation Translated Que faire… Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'abandonner… 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.