DQXFR/eventTextCsAq10122Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	1	0	0

French	0	0	0	0	16	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq10122Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq10122Client.json`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		112		4,382		4,756
Source		56		2,191		2,378
Translated	100%	112	100%	4,382	100%	4,756
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	17	13%	573	13%	628
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,382

Hosted words

112

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq10122Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq10122Client French	File “`fr/eventTextCsAq10122Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10122Client French	Japanese どくけしそうは　周辺にいる　グールが落としまんげつそうは　この洞くつの近くで採れるようだ。ふたつを　そろえよう！ French 173 characters edited Current translation Translated L'Herbe Antidote est lachee par le Ghoul qui rode dans les environs. Il semble que l'on puisse recolter le Bulbe de Moonwort pres de<br>cette caverne. Rassemblons les deux ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10122Client French	Japanese <pc>は　まんげつそうしか持っていなかった。 French 33 characters edited Current translation Translated <pc> n'avait qu'un Bulbe de Lune. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10122Client French	Japanese 「……わしは　決して　ヤツらを許さぬ。　これは　わしと　ガズバランの牙との戦争だ！ French 95 characters edited Current translation Translated ......Je ne pardonnerai jamais ces types. C'est une guerre entre moi et les crocs de GazbaLMP ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10122Client French	Japanese 「それは　このガートラント国王　グロスナーを　本気にさせたことだ！ French 52 characters edited Current translation Translated Cela a vraiment motive le roi Grosner de Gar Tolmp ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10122Client French	Japanese 「今回のことで　ガズバランの牙という組織が　油断ならぬ相手であることが　よくわかった。　……だが　ヤツらは　ひとつのミスを犯した。 French 164 characters edited Current translation Translated Avec cette affaire, il est clair que l'organisation connue sous le nom de GazbaLMP no Kiba est un adversaire redoutable.<br>...Cependant, ils ont commis une erreur. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10122Client French	Japanese 「ガズバランの牙……ですな。　ヤツら　どうやって　こちらの作戦を　知り得たのか……？ French 88 characters edited Current translation Translated Les crocs de Gazba LMP... n'est-ce pas. Comment ont-ils pu decouvrir notre strategie...? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10122Client French	Japanese 「兵士たちが　助かったのは　めでたいが…… 　これで　問題が　片付いたわけではない。　今後の対策を　考えねばならんの。 French 165 characters edited Current translation Translated Il est rejouissant que les soldats aient ete sauves, mais cela ne signifie pas que le probleme est resolu. Nous devons reflechir aux<br>mesures a prendre a l'avenir. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10122Client French	Japanese 「ガートラントの王として　礼を言おう。　それと　ほうびもな……。　さあ　これを　受け取ってくれ！ French 100 characters edited Current translation Translated En tant que roi de Gar et LMP, je tiens a te remercier. Et voici ta recompense... Allez, prends-la ! 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.