DQXFR/eventTextCsAq10133Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	4	0	0

French	0	0	0	0	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq10133Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq10133Client.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		128		5,196		5,504
Source		64		2,598		2,752
Translated	100%	128	100%	5,196	100%	5,504
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	24	19%	1,008	19%	1,080
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,196

Hosted words

128

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq10133Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq10133Client French	File “`fr/eventTextCsAq10133Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10133Client French	Japanese 「モガリム街道から　北東のエゼソル峡谷に入って　すぐ北の　ふたつのつり橋に　挟まれた場所を　くまなく探せば　ビュブロスに出会えるはずよ。 French 197 characters edited Current translation Translated En entrant dans le canyon d'Ezesol depuis la route de MogaRim, si tu explores minutieusement l'endroit situe juste au nord,<br>entre les deux ponts suspendus, tu devrais pouvoir rencontrer Byubros. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10133Client French	Japanese 「で　そこから　北に行くと　すぐに　ふたつのつり橋に　挟まれた場所に出るんですが　ヤツは　そこで　何かを探しているようです。 French 163 characters edited Current translation Translated Et si vous allez vers le nord a partir de la, vous arriverez rapidement a un endroit coince entre deux ponts suspendus. On dirait qu'il y<br>cherche quelque chose. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10133Client French	Japanese 「ハア…　ハア……。　ルナナさ～ん　ただいま　戻りやした……。 French 48 characters edited Current translation Translated Haah... Haah... Lunana-san, je suis de retour... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10133Client French	Japanese 「それじゃな。　あの人のワガママに　付き合ってくれて　ありがとよっ！ French 69 characters edited Current translation Translated Alors, voila. Merci d'avoir supporte les caprices de cette personne ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10133Client French	Japanese 「ムチェ！　何してるの！？　早く　行くわよ！ French 46 characters edited Current translation Translated Mutch ! Que fais-tu !? Depeche-toi, allons-y ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10133Client French	Japanese 「お前は　よくやったよ。　ホラ　これ　今回の報酬だ。 French 65 characters edited Current translation Translated Tu as bien travaille. Tiens, voici ta recompense pour cette fois. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10133Client French	Japanese 「な…なあ　気にすんなよ。　あの人はさ　誰に対しても　ああいう人なんだ。 French 75 characters edited Current translation Translated He... he, ne t'en fais pas. Cette personne est comme ca avec tout le monde. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10133Client French	Japanese 「また　何か頼むかもしれないけど　今回は　縁がなかったってことで。　それじゃあね。 French 110 characters edited Current translation Translated Je pourrais encore te demander un service, mais pour cette fois, ce n'etait pas le bon moment. A la prochaine. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.