DQXFR/eventTextCsAq10154Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	9	0	0

French	98%	1	3	14	1	28	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq10154Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq10154Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		6,624		7,298
Source		99		3,312		3,649
Translated	99%	197	99%	6,621	99%	7,284
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	37	18%	1,237	18%	1,371
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	14

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,624

Hosted words

198

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq10154Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq10154Client French	File “`fr/eventTextCsAq10154Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10154Client French	Japanese 「ドルワームで　また　お会いしましょう。　それでは……。 French 39 characters edited Current translation Translated Retrouvons-nous a Dolworm. A bientot... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10154Client French	Japanese 「……<cs_pchero>さん。　ボクたちは　ドゥラくんを連れて　一度　ドルワームに戻ります。 French 75 characters edited Current translation Translated ......<cs_pchero> san. Nous allons ramener Dura kun et retourner a Dolworm. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10154Client French	Japanese 「………………………………。 French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10154Client French	Japanese 「マザー・ヘレナ……！　なぜ……！ French 30 characters edited Current translation Translated Mere Helena... ! Pourquoi... ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10154Client French	Japanese 「うわあああぁぁぁぁぁ……！！！ French 12 characters edited Current translation Translated Ouaaahhhh!!! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10154Client French	Japanese <center>さようなら　ドゥラ……。私の愛しい子……。 French 38 characters edited Current translation Translated Adieu, Dura... Mon enfant bien-aime... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10154Client French	Japanese 「マザー・ヘレナ！！ French 14 characters edited Current translation Translated Mere Helena !! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq10154Client French	Japanese 「それが　わかっただけでも　私は嬉しいわ。　ありがとう　ドゥラ……。 French 56 characters edited Current translation Translated Je suis deja contente de l'avoir compris. Merci, Dura... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.