DQXFR/eventTextCsAq40222Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	8	0	0

French	0	0	0	0	33	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq40222Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq40222Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		8,346		8,858
Source		95		4,173		4,429
Translated	100%	190	100%	8,346	100%	8,858
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	41	21%	1,780	21%	1,906
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,346

Hosted words

190

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq40222Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq40222Client French	File “`fr/eventTextCsAq40222Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40222Client French	Japanese 「バカピンチョ！　アンタ　ほんとバカ！　ほんと　なんにも　わかってないッ！ French 87 characters edited Current translation Translated Espece d'idiot de Pincho ! T'es vraiment stupide ! Tu comprends vraiment rien du tout ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40222Client French	Japanese <center>さあ　思いだすのです……。あの時の　苦痛を……。 French 43 characters edited Current translation Translated Allez, souvenez-vous... De cette douleur... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40222Client French	Japanese <pc>は　岳都ガタラの酒場でポイックリンたちと　合流する約束をしてカジノを後にした……。 French 121 characters edited Current translation Translated <pc> a quitte le Casino apres avoir pris rendez-vous pour retrouver Poiclin et les autres a la taverne de Mount Gatara... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40222Client French	Japanese 「かつて　天魔クァバルナに　苦しめられた民が　奴について調べ上げて　残したという……。 French 107 characters edited Current translation Translated Il est dit que le peuple autrefois tourmente par Kukulkannibal a enquete sur lui... et a laisse ces ecrits. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40222Client French	Japanese 「何か動きがあったら　また　連絡する。　ピンチョを助けだして　クァバルナの復活を　阻止するためにも　みんなのチカラを貸してね！ French 164 characters edited Current translation Translated S'il y a du nouveau, je te recontacterai. Aide-nous a sauver Pincho et a empecher la resurrection de Cuabarlna ! Nous avons besoin<br>de la force de tout le monde ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40222Client French	Japanese 「私は　ファヒータが　目覚めるまで　あの悪魔の　次のターゲットについて　調査してみるわね。 French 86 characters edited Current translation Translated Je vais enqueter sur la prochaine cible de ce demon jusqu'a ce que Fajita se reveille. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40222Client French	Japanese 「彼女……ファヒータは　休ませているわ。　悪魔のチカラを　使っていた影響なのか　ひどく　衰弱しているみたい。 French 139 characters edited Current translation Translated Elle... Fajita est en train de se reposer. Peut-etre a cause de l'utilisation du pouvoir demoniaque, elle semble terriblement<br>affaiblie. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40222Client French	Japanese 「それで　ニセモノを泳がせながら　情報を集めて　捕まえようとしたんだけど　まさかピンチョが　憑依されてしまうなんて。 French 170 characters edited Current translation Translated Et donc, pendant que nous laissions le faux circuler, nous avons essaye de rassembler des informations pour l'attraper, mais qui aurait<br>cru que Pincho serait possede ? 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.