DQXFR/eventTextCsAq40233Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	3	0	0

French	0	0	0	0	27	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq40233Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq40233Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		138		4,806		5,298
Source		69		2,403		2,649
Translated	100%	138	100%	4,806	100%	5,298
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	30	19%	939	20%	1,074
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,806

Hosted words

138

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq40233Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq40233Client French	File “`fr/eventTextCsAq40233Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40233Client French	Japanese <cs_pchero>の意識はしだいに　遠のいていった……。 French 59 characters edited Current translation Translated La conscience de <cs_pchero> s'eloignait progressivement... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40233Client French	Japanese 「あいつの言葉を　真に受けちゃいけねえ。　オレみたいに　振り回されるのがオチだぜ……。 French 100 characters edited Current translation Translated Ne prends pas les paroles de ce type trop a coeur. Tu risques juste de te faire balader comme moi... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40233Client French	Japanese 「……お前　ここんとこ　パクレの野郎と　よく　ツルんでたみたいじゃねえか。　おおかた　そこで　何か　吹き込まれたんだな。 French 105 characters edited Current translation Translated Il parait que tu trainais souvent avec ce salaud de Pakure dernierement. Il a du te monter la tete, hein. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40233Client French	Japanese どうやら　ギャンドルはボンドルのことは　何も知らないようだ。 French 54 characters edited Current translation Translated Il semble que Gandor ne sache rien a propos de Bondor. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40233Client French	Japanese 「まったく　おかしなことを　言いやがるぜ。 French 37 characters edited Current translation Translated Vraiment, il dit des choses etranges. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40233Client French	Japanese 「だいたい　ここは　パクレの野郎の家で　オレの家じゃねえんだからな。　息子がいても　わざわざ　連れてこねえよ。 French 128 characters edited Current translation Translated D'abord, ici, c'est la maison de ce vaurien de Pakure, pas la mienne. Meme si j'avais un fils, je ne l'amenerais pas ici expres. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40233Client French	Japanese 「こんな　あこぎな商売　やってんだ。　息子どころか　嫁さんだって　いやしねえよ。 French 85 characters edited Current translation Translated Quel commerce impitoyable tu menes la. Je ne vois ni fils ni epouse dans les parages. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40233Client French	Japanese 「……はぁ　オレの息子ぉ？　おいおい　オレに　息子がいるように見えるか？ French 73 characters edited Current translation Translated Quoi ? Mon fils ? Allons, allons, est-ce que j'ai l'air d'avoir un fils ? 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.