DQXFR/eventTextCsAq40241Client — Japanese @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Source strings

61	Strings	100%	Browse Translate
1,664	Words	100%
1,817	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
61 1,664 1,817	All strings	Browse Translate Zen
61 1,664 1,817	Translated strings	Browse Translate Zen
8 272 302	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 272 302	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq40241Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq40241Client.json`
Translation file	Download `ja/eventTextCsAq40241Client.json`
Last change	Dec. 31, 2024, 10:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61		1,664		1,817
Translated	100%	61	100%	1,664	100%	1,817
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	8	16%	272	16%	302
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,664

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	File “`ja/eventTextCsAq40241Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	Japanese 「……って　黄金ちゃうやん！ Japanese 14 characters edited Current translation Translated 「……って　黄金ちゃうやん！ 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	Japanese 「……約束やで<heart> Japanese 14 characters edited Current translation Translated 「……約束やで<heart> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	Japanese 「その時が来たら　連絡するよって…… 　博愛の碑まで　来てほしいんや。 Japanese 36 characters edited Current translation Translated 「その時が来たら　連絡するよって…… 　博愛の碑まで　来てほしいんや。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	Japanese 「あたしな　どうしても　<pc>はんと　一緒に　ズーボーはんの石化を　解きたかってん。 Japanese 45 characters edited Current translation Translated 「あたしな　どうしても　<pc>はんと　一緒に　ズーボーはんの石化を　解きたかってん。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	Japanese 「<pc>はんに　会えて　　めっちゃ　うれしいわ。　ずっと　探しとったんやもん。 Japanese 42 characters edited Current translation Translated 「<pc>はんに　会えて　　めっちゃ　うれしいわ。　ずっと　探しとったんやもん。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	Japanese 「そんで　あちこちの時代に　飛ばされながら　ついに……この時に　たどり着いたんや。 Japanese 43 characters edited Current translation Translated 「そんで　あちこちの時代に　飛ばされながら　ついに……この時に　たどり着いたんや。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	Japanese 「あたしは　それでも　あきらめられず　時渡りっちゅう　けったいなチカラを持った人に　何度も頼み込んで　過去へ飛ばしてもろてん。 Japanese 65 characters edited Current translation Translated 「あたしは　それでも　あきらめられず　時渡りっちゅう　けったいなチカラを持った人に　何度も頼み込んで　過去へ飛ばしてもろてん。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	Japanese 「神さまは　残酷すぎるわ……。 Japanese 15 characters edited Current translation Translated 「神さまは　残酷すぎるわ……。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40241Client Japanese	Japanese 「……突如起こった　大地震によってな。 Japanese 19 characters edited Current translation Translated 「……突如起こった　大地震によってな。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

61	File in original format as translated in the repository	JSON file
61	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search