DQXFR/eventTextCsAq40242Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	18	0	0

French	99%	1	3	8	1	48	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq40242Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq40242Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286		7,916		8,546
Source		143		3,958		4,273
Translated	99%	285	99%	7,913	99%	8,538
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	66	25%	2,031	25%	2,201
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,916

Hosted words

286

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq40242Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq40242Client French	File “`fr/eventTextCsAq40242Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40242Client French	Japanese 「……大丈夫そうやな。　まさか　こんなことに　なるなんてな……。 French 82 characters edited Current translation Translated …On dirait que ca va aller. Je n'aurais jamais imagine que ca tournerait comme ca… 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40242Client French	Japanese だいじなものから　石化の本を　使ってみよう！ French 62 characters edited Current translation Translated Utilisons le Livre de Petrification a partir des objets cles ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40242Client French	Japanese 「ズーボーはんを　救えんかったんや。 French 31 characters edited Current translation Translated Je n'ai pas pu sauver Zubo-han. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40242Client French	Japanese 「あたし　また　間に合わんかったんや……。 French 46 characters edited Current translation Translated Je n'ai pas encore reussi a arriver a temps... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40242Client French	Japanese 「そのあとは……どうしたらええか　わからん。 French 37 characters edited Current translation Translated Ensuite... je ne sais pas quoi faire. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40242Client French	Japanese 「あたしは　ジェニャを探して　ガートラントに　連れ帰っとくわ。 French 50 characters edited Current translation Translated Je vais chercher Jenya et la ramener a Gar et LMP. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40242Client French	Japanese 「せやけど　ここまで来れたんは　<cs_pchero>はんの　おかげやから……。　ほんまに　ありがとうな……。 French 94 characters edited Current translation Translated Mais si nous sommes arrives jusqu'ici, c'est grace a toi, <cs_pchero>-san... Merci beaucoup... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq40242Client French	Japanese 「えらいことに　なってもうたわ……。　<cs_pchero>はん　ケガしてへん？ French 66 characters edited Current translation Translated On est dans de beaux draps... <cs_pchero>san, tu n'es pas blesse ? 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.