DQXFR/eventTextCsAq50265Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	7	0	0

French	0	0	0	0	25	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq50265Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq50265Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		3,422		3,610
Source		57		1,711		1,805
Translated	100%	114	100%	3,422	100%	3,610
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	32	26%	893	26%	964
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,422

Hosted words

114

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq50265Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq50265Client French	File “`fr/eventTextCsAq50265Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq50265Client French	Japanese <cs_pchero>は　民家を後にした。 French 31 characters edited Current translation Translated <cs_pchero> a quitte la maison. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq50265Client French	Japanese 「急ぎ　暗黒球へ入れるよう　手配します。　準備が　ととのい次第　ご連絡しましょう。 French 121 characters edited Current translation Translated Je vais rapidement m'arranger pour que vous puissiez entrer dans le Dark Orb. Je vous contacterai des que tout sera pret. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq50265Client French	Japanese 「……ひとまず　こちらが　破魂の審判で勝利した　報酬となります。お受け取りを。 French 111 characters edited Current translation Translated ......Pour l'instant, voici la recompense pour votre victoire au Jugement de l'Ame Brisee. Veuillez l'accepter. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq50265Client French	Japanese 「滅びの手の　最後っ屁が　きいてるようだな。　ムリせず　俺らが準備してる間　休んでろ。 French 125 characters edited Current translation Translated Il semble que le dernier souffle de la Main de la Destruction ait fait son effet. Repose-toi pendant que nous nous preparons. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq50265Client French	Japanese 「聞くなよ。ほかに　方法はないんだろ？　やるしかなかろう。 French 80 characters edited Current translation Translated Ecoute, il n'y a pas d'autre moyen, n'est-ce pas ? On n'a pas vraiment le choix. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq50265Client French	Japanese 「暗黒球に入る手立てを　講じるには　少々　時間がいりますが……どうします？ French 107 characters edited Current translation Translated Pour trouver un moyen de penetrer dans le Dark Orb, cela prendra un peu de temps... Que voulez-vous faire ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq50265Client French	Japanese 「破壊神が閉じこもっている　暗黒球に侵入し　直接　戦いを　いどむのです。 French 121 characters edited Current translation Translated Pour cela, il faut penetrer dans le Dark Orb ou le Dieu de la Destruction est enferme et le defier directement au combat. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq50265Client French	Japanese 「ですが　あなたたちになら…… 　あれを止められる可能性が　あります。 French 62 characters edited Current translation Translated Cependant, avec vous, il y a une possibilite d'arreter cela... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.