DQXFR/eventTextCsAq60271Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	9	0	0

French	99%	1	3	8	1	24	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq60271Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq60271Client.json`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		202		7,138		7,758
Source		101		3,569		3,879
Translated	99%	201	99%	7,135	99%	7,750
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	33	17%	1,241	17%	1,365
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,138

Hosted words

202

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsAq60271Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsAq60271Client French	File “`fr/eventTextCsAq60271Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60271Client French	Japanese 「……<pc>か。そいつぁ　奇遇だが　テメェが　なんて名前だろうと　コレは　渡せねェ！ French 101 characters edited Current translation Translated ...<pc>, hein. Quelle coincidence, mais peu importe comment tu t'appelles, je ne te donnerai pas ca ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60271Client French	Japanese 「ボクは　その　ケイトという女を追ってみる。　その後で　君が　大地の箱舟で会った　現代の賢者のもとで　落ち合おう。 French 139 characters edited Current translation Translated Je vais suivre cette femme appelee Kate. Ensuite, retrouvons-nous chez le sage de l'ere P. que tu as rencontre dans l'Arche de la<br>Terre. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60271Client French	Japanese 「なんだって！？　妙な女が　闇のキーエンブレムを　奪った？ French 61 characters edited Current translation Translated Quoi !? Une etrange femme a vole l'embleme cle des tenebres ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60271Client French	Japanese 「けど　<pc>。　ウェナ諸島の　闇のキーエンブレムも　君が　手に入れてくれたんだろ？ French 99 characters edited Current translation Translated Mais <pc>. C'est toi qui as obtenu l'embleme cle des tenebres de l'archipel de Wena, n'est-ce pas ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60271Client French	Japanese 「５つの　闇のキーエンブレムは　冥王ネルゲルの　チカラの源……。　魔の者の手に渡れば　やつが復活してしまう。 French 165 characters edited Current translation Translated Les cinq emblemes cles de l'obscurite sont la source du pouvoir de Netherlord Nergel... S'ils tombent entre les mains des forces<br>malefiques, il pourrait renaitre. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60271Client French	Japanese 「再び　世界を…… 　冥王ネルゲルから　守るために。 French 61 characters edited Current translation Translated Pour proteger a nouveau le monde... contre Netherlord Nergel. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60271Client French	Japanese 「ああ……。大切な友人のために　ボクは　時を超え　この時代にやってきた。 French 78 characters edited Current translation Translated Ah... Pour un ami cher, j'ai traverse le temps et suis venu dans cette epoque. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60271Client French	Japanese 「君と出会った時のボクは　１０歳だったから　まあ　気づかなくても　無理はないか。　ずいぶん　背が　伸びただろ？ French 124 characters edited Current translation Translated Quand je t'ai rencontre, j'avais 10 ans, alors c'est normal que tu ne m'aies pas reconnu. J'ai beaucoup grandi depuis, non ? 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.