DQXFR/eventTextCsAq60276Client — French @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

81	Strings	100%	Browse Translate
2,805	Words	100%
3,145	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
81 2,805 3,145	All strings	Browse Translate Zen
81 2,805 3,145	Translated strings	Browse Translate Zen
21 667 736	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 667 736	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 133 151	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 62 66	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 33 34	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 38 51	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 18 20	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
19 580 633	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsAq60276Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsAq60276Client.json`
Translation file	Download `fr/eventTextCsAq60276Client.json`
Last change	Dec. 31, 2024, 10:16 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		2,805		3,145
Translated	100%	81	100%	2,805	100%	3,145
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	21	23%	667	23%	736
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,805

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextCsAq60276Client French	File “`fr/eventTextCsAq60276Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60276Client French	Japanese <center>さあ　早く　我が玉座まで　来るがよい。 ……我は　貴様の訪れを　歓迎するぞ。 French 74 characters edited Current translation Translated Allez, viens rapidement jusqu'a mon trone. ...Je t'accueille avec plaisir. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60276Client French	Japanese <center>貴様が　いかほど　チカラをつけたかこの死が支配する世界において　示してみせよ。 French 73 characters edited Current translation Translated Montre-moi la puissance que tu as acquise dans ce monde ou la mort regne. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60276Client French	Japanese <center>貴様を倒し　あの雪辱を　果たさぬかぎりは我が　復活は　完全とはいえぬ……。 French 86 characters edited Current translation Translated Je dois te vaincre et laver cet affront, sinon ma resurrection ne sera pas complete... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60276Client French	Japanese <center>我が居城　蘇りし神殿レイダメテスへよくぞ　参った。 French 97 characters edited Current translation Translated Bienvenue dans mon chateau, le temple ressuscite de Reidametes. Je suis ravi que vous soyez venu. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60276Client French	Japanese <center>待っていたぞ　<pc>……。忌々しき　エテーネの生き残りよ。 French 50 characters edited Current translation Translated Je t'attendais, <pc>... Survivant maudit d'Ethene. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60276Client French	Japanese 「みなさまの　これからの旅が　すばらしきものと　なりますよう　我々一同　心より　お祈りいたしております。 French 97 characters edited Current translation Translated Nous vous souhaitons, a tous, un merveilleux voyage a venir. Nous prions de tout coeur pour cela. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60276Client French	Japanese 「……みなさま　このたびは　当　大地の箱舟に　ご乗車いただき　まことに　ありがとうございます。 French 106 characters edited Current translation Translated Mesdames et messieurs, nous vous remercions sincerement d'avoir embarque a bord de notre Ark of the Earth. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60276Client French	Japanese 「おっと。ずいぶん　長話しちまったぜ。　じゃあな　<cs_pchero>！　次に会った時は　アタシが勝つ！！ French 88 characters edited Current translation Translated Oups. On a bien bavarde. A la prochaine, <cs_pchero> ! La prochaine fois, je gagnerai !! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsAq60276Client French	Japanese 「次は～　グレン城～　グレン城～。 French 42 characters edited Current translation Translated Prochain arret~ Glen Castle~ Glen Castle~. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	JSON file
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search