DQXFR/eventTextCsFq10621Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	2	0	0

French	97%	1	3	8	1	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsFq10621Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsFq10621Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		3,722		4,152
Source		42		1,861		2,076
Translated	98%	83	99%	3,719	99%	4,144
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	10	10%	397	10%	456
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,722

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsFq10621Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsFq10621Client French	File “`fr/eventTextCsFq10621Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsFq10621Client French	Japanese 「最後まで　お付き合いいただき　本当に　ありがとうございました。　私は　これで　失礼させていただきます。 French 86 characters edited Current translation Translated Merci beaucoup d'avoir ete avec nous jusqu'a la fin. Je vais maintenant prendre conge. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsFq10621Client French	Japanese 「……おや？　どうやら　持ち物が　いっぱいのご様子。あずかっておきますので　あとで　取りにきてください。 French 114 characters edited Current translation Translated Oh ? Il semble que vos affaires soient pleines. Je vais les garder pour vous, alors venez les recuperer plus tard. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsFq10621Client French	Japanese <pc>は <%sEV_QUE_NAME4>を　受け取った！<se_nots System 7> French 49 characters edited Current translation Translated <pc> a recu <%sEV_QUE_NAME4> ! <se_nots System 7> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsFq10621Client French	Japanese 「ペンダントを　拾われた方にも　よろしくお伝えください。それでは……。 French 87 characters edited Current translation Translated Veuillez transmettre mes salutations a la personne qui a trouve le pendentif. Sur ce... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsFq10621Client French	Japanese 「あなたには　すっかり　お世話に　なってしまいましたね。　どうぞ　こちらを　お受け取りください。 French 92 characters edited Current translation Translated Vous m'avez vraiment ete d'une grande aide. Veuillez accepter ceci en signe de ma gratitude. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsFq10621Client French	Japanese 「あのペンダントの願いを　かなえることが　もしかしたら　天から与えられた　私の使命だったのかもしれませんね……。 French 103 characters edited Current translation Translated Peut-etre que realiser le souhait de ce pendentif etait la mission qui m'a ete confiee par les cieux... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsFq10621Client French	Japanese 「こんな不思議なことが　起きるなんて……。　まるで　この海岸に来られたことを　ふたりが　喜んでいるみたいです……。 French 142 characters edited Current translation Translated C'est incroyable que de telles choses puissent arriver... C'est comme si les deux etaient contents que nous soyons venus sur cette<br>plage... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsFq10621Client French	Japanese 「き　消えた……？ French 23 characters edited Current translation Translated Il... Il a disparu... ? 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.