DQXFR/eventTextCsJ87Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	27	0	0

French	99%	1	3	6	1	80	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsJ87Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsJ87Client.json`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		488		18,778		20,006
Source		244		9,389		10,003
Translated	99%	487	99%	18,775	99%	20,000
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	107	20%	3,877	20%	4,194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,778

Hosted words

488

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsJ87Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsJ87Client French	File “`fr/eventTextCsJ87Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJ87Client French	Japanese <cs_pchero>たちは　悪夢の世界を後にし現実のラランブラ山道へ　戻った！ French 112 characters edited Current translation Translated <cs_pchero> et son groupe quittent le World of Nightmares et retournent au col de la montagne Larambla de P. 実 ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJ87Client French	Japanese 「村にとどまっているのも　危ないかもしれない。　急いで　宵の神殿に向かおう。 French 100 characters edited Current translation Translated Rester dans le village pourrait etre dangereux. Depechons-nous de nous rendre au Temple of Twilight. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJ87Client French	Japanese 「やっぱり……消えたトープスくんのことといい　神殿のフクロウを　倒しただけじゃ　この村の異変は　解決していなかったんだ。 French 143 characters edited Current translation Translated Apres tout... le fait que Tohpes-kun ait disparu, et d'avoir seulement vaincu le Crow du temple, n'a pas resolu les anomalies de ce<br>village. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJ87Client French	Japanese 「また……夜が明けなくなってしまったね。　今は　本来ならもう　朝日が昇っている　時間のはずだ。 French 98 characters edited Current translation Translated Encore une fois... le jour ne se leve plus. A l'heure qu'il est, le soleil devrait deja etre leve. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJ87Client French	Japanese 「そうだったんだ……。　ティセちゃんだけでも　無事でよかった。 French 64 characters edited Current translation Translated Je vois... Je suis soulage que seule Tise-chan soit en securite. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJ87Client French	Japanese 「それで……怖くなって家の外に出たら　村のみんなも……。 French 106 characters edited Current translation Translated Et alors... Quand j'ai pris peur et que je suis sorti de la maison, tout le monde dans le village aussi... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJ87Client French	Japanese 「い……いきなり　黒い霧みたいのに　　包まれて……それっきり　動かなくなっちゃったの……。 French 118 characters edited Current translation Translated T-Tout a coup, elle a ete enveloppee par une sorte de brouillard noir... et apres ca, elle ne bougeait plus du tout... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJ87Client French	Japanese 「そ……そしたら……ママとパパが　急に　何かを　すごく怖がりはじめて…… French 97 characters edited Current translation Translated Et... et puis, tout d'un coup... Maman et Papa ont commence a avoir tres peur de quelque chose... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.