DQXFR/eventTextCsJq10024Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	7	0	0

French	98%	1	3	8	1	17	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsJq10024Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsJq10024Client.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120		3,860		4,426
Source		60		1,930		2,213
Translated	99%	119	99%	3,857	99%	4,418
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	24	22%	865	23%	1,045
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,860

Hosted words

120

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsJq10024Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsJq10024Client French	File “`fr/eventTextCsJq10024Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10024Client French	Japanese <if_woman>「でも　そんなこと　なかったよ。　<pc>ねえちゃんが　来てくれたもん。　助けてくれて　ほんとに　ありがとう。<else>「でも　そんなこと　なかったよ。　<pc>にいちゃんが　来てくれたもん。　助けてくれて　ほんとに　ありがとう。<endif> French 188 characters edited Current translation Translated <if_woman>>Mais ce n'etait pas le cas. <pc>-neesan est venue. Merci beaucoup de m'avoir aide.<else>>Mais ce n'etait pas le cas. <pc>-niisan est venu. Merci beaucoup de m'avoir aide.<endif> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10024Client French	Japanese 「おまけに　怖い声が　ボクに　ささやくんだ。　誰も　助けてくれないよ……って。 French 72 characters edited Current translation Translated En plus, une voix effrayante me murmure : Personne ne viendra t'aider... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10024Client French	Japanese 「ボク　とっても　怖かった……。　身体が　まっくらやみに　吸い込まれて　とっても　静かで　冷たくて……。 French 115 characters edited Current translation Translated Je... j'ai eu tellement peur... Mon corps etait aspire dans une obscurite totale, c'etait si silencieux et glace... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10024Client French	Japanese 「大僧正！　残る病人たちを　助けましょう！　人々を救うことこそが　ボクたちの務めのはず！ French 91 characters edited Current translation Translated Grand Pretre ! Aidons les malades restants ! Sauver les gens est notre devoir, apres tout ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10024Client French	Japanese 「イヨリ大僧正様！ French 25 characters edited Current translation Translated Grand Pretre Iyori-sama ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10024Client French	Japanese 「おやおや。　いったい　なんの　さわぎですか？ French 51 characters edited Current translation Translated Oh la la. Mais quel est donc tout ce remue-menage ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10024Client French	Japanese 「あの渦は　私たちが　必ず見つけだす……。　お前は　いずれ訪れる　決戦の時までに　チカラを　たくわえておいてくれ。 French 129 characters edited Current translation Translated Nous trouverons ce tourbillon, c'est certain... D'ici la bataille decisive qui approche, assure-toi de renforcer tes<br>pouvoirs. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10024Client French	Japanese 「このまま　あの渦を　野放しにしていては　死神の息吹が　ふたたび　世に現れるだろう。 French 110 characters edited Current translation Translated Si nous laissons ce vortex sans surveillance, le souffle du dieu de la mort reviendra a nouveau dans ce monde. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.