DQXFR/eventTextCsJq10033Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	4	0	0

French	96%	2	6	12	2	17	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsJq10033Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsJq10033Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		4,026		4,556
Source		57		2,013		2,278
Translated	98%	112	99%	4,020	99%	4,544
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	21	15%	627	14%	675
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	6	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,026

Hosted words

114

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsJq10033Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsJq10033Client French	File “`fr/eventTextCsJq10033Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10033Client French	Japanese 「……そうですか　そんなことが。　重ね重ね　すみませんでした。 French 66 characters edited Current translation Translated ...Je vois, c'est donc ca. Je suis vraiment desole pour tout cela. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10033Client French	Japanese <pc>は　鏡のある客室に　泊まった。 French 56 characters edited Current translation Translated <pc> a sejourne dans une chambre d'hotes avec un miroir. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10033Client French	Japanese 「おや。<pc>さん？　また　来てくれたんですね。 French 38 characters edited Current translation Translated Oh, <pc>-san ? Tu es revenu nous voir. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10033Client French	Japanese <pc>は　鏡のある客室に　泊まった。 French 56 characters edited Current translation Translated <pc> a sejourne dans une chambre d'hotes avec un miroir. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10033Client French	Japanese 「……えーと。もしもし　聞こえますかぁ？<yesno><close> French 43 characters edited Current translation Translated Euh. Allo, vous m'entendez ? <yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10033Client French	Japanese <pc>は　鏡のある客室に　泊まった。 French 56 characters edited Current translation Translated <pc> a sejourne dans une chambre d'hotes avec un miroir. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10033Client French	Japanese 「とにかく　今度こそは　一緒に　来てもらうぜぇ！　覚悟しなっ！！ French 70 characters edited Current translation Translated Quoi qu'il en soit, cette fois-ci, tu viens avec nous ! Prepare-toi !! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10033Client French	Japanese 「バッ……テメエ。　余計なこと言うんじゃねーよ！ French 44 characters edited Current translation Translated Hey... Toi. Ne dis pas des choses inutiles ! 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.