DQXFR/eventTextCsJq10051Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	2	0	0

French	0	0	0	0	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsJq10051Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsJq10051Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52		1,556		1,722
Source		26		778		861
Translated	100%	52	100%	1,556	100%	1,722
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	10	18%	289	18%	311
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,556

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsJq10051Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsJq10051Client French	File “`fr/eventTextCsJq10051Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10051Client French	Japanese 「今回の報酬は　ガタラの酒場で　山分けするとしよう。　あたいらは　先に戻って　待ってるからね。 French 116 characters edited Current translation Translated Cette fois, nous partagerons la recompense a la taverne de Gatara. Nous y retournerons d'abord et vous y attendrons. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10051Client French	Japanese 「ああ　<cs_pchero>　すまなかったね。　なにはともあれ　アンタのおかげで　ムーンダイヤモンドが　手に入ったよ。 French 98 characters edited Current translation Translated Ah, <cs_pchero>, je suis desole. Quoi qu'il en soit, grace a toi, j'ai pu obtenir le Moon Diamond. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10051Client French	Japanese 「よし　わかった。　ガタラに戻ったら　やつらの情報を　集めてみるとしよう。 French 110 characters edited Current translation Translated D'accord, j'ai compris. Quand je retournerai a Gatara, je vais essayer de rassembler des informations sur eux. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10051Client French	Japanese 「単なる　うわさ話だと思ってたけど　この目で　見ちまったんじゃあ　ほうっては　おけないね。 French 118 characters edited Current translation Translated Je pensais que ce n'etait qu'une rumeur, mais maintenant que je l'ai vu de mes propres yeux, je ne peux pas l'ignorer. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10051Client French	Japanese 「つむじ風の旅団……。　あの　強盗を　なりわいにした　魔物たちの盗賊集団ってやつかい？ French 117 characters edited Current translation Translated La Brigade du Tourbillon... C'est ce groupe de voleurs compose de monstres qui se livrent a des actes de banditisme ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10051Client French	Japanese 「さっきの魔物ですが……。　あいつら　つむじ風の旅団かもしれませんぜ。 French 87 characters edited Current translation Translated Les monstres de tout a l'heure... ils pourraient bien etre de la Brigade du Tourbillon. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10051Client French	Japanese 「ダルルのあねご。 French 25 characters edited Current translation Translated La grande soeur de Darul. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10051Client French	Japanese 「<cs_pchero>！　アンタ　強いんだねえ！　やっぱ　あたいの目に　くるいは　なかったようだよ！ French 96 characters edited Current translation Translated <cs_pchero> ! Tu es vraiment fort, hein ! Il semblerait que mon intuition ne m'ait pas trompee ! 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.