DQXFR/eventTextCsJq10082Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	3	0	0

French	0	0	0	0	19	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsJq10082Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsJq10082Client.json`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		3,746		3,996
Source		57		1,873		1,998
Translated	100%	114	100%	3,746	100%	3,996
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	22	20%	773	20%	829
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,746

Hosted words

114

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsJq10082Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsJq10082Client French	File “`fr/eventTextCsJq10082Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10082Client French	Japanese 「じゃあ　<pc>。　オイラは　行くのだ。また会おうなのだ！ French 42 characters edited Current translation Translated Alors, <pc>. Je m'en vais. On se reverra ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10082Client French	Japanese 「今の　お前たちなら　どんな任務が来ても　受けられるだろう。　さらなる成長に　期待しているぞ！ French 143 characters edited Current translation Translated Je suis sur que, dans votre etat actuel, vous pouvez relever n'importe quelle mission qui se presente. J'ai hate de voir votre progression<br>! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10082Client French	Japanese 「ジェニャどのは　当分の間　この城に滞在する。　また　しばらくしたら　お前たちに　協力を頼むことが　あるかもしれん。 French 127 characters edited Current translation Translated Jenya-dono va sejourner dans ce chateau pour le moment. Il se pourrait qu'elle ait besoin de votre aide apres un certain temps. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10082Client French	Japanese 「ジェニャどのの護衛　ご苦労だった！　さあ　任務の報酬を　受け取れ！ French 102 characters edited Current translation Translated Merci pour avoir assure la protection de Jenya-dono ! Allez, prends ta recompense pour cette mission ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10082Client French	Japanese 「ほななぁ～　ズーボーはん　<pc>はん！　ここまで送ってくれて　ありがとうな。 French 59 characters edited Current translation Translated Merci de m'avoir accompagne jusqu'ici, Zubo-san, <pc>-san ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10082Client French	Japanese 「さあっ　どうぞ　お部屋の方へ。 French 49 characters edited Current translation Translated Allez-y, entrez dans la chambre, je vous en prie. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10082Client French	Japanese 「私が　これから　しばらく　ジェニャさまの身のまわりの　お世話を　させていただく　ピチョンでございますっ。 French 76 characters edited Current translation Translated Je suis Pichon, et je vais m'occuper de Jenya-sama pendant un certain temps. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10082Client French	Japanese 「はじめましてっ　ジェニャさま。 French 21 characters edited Current translation Translated Enchante, Jenya-sama. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.