DQXFR/eventTextCsJq10085Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	7	0	0

French	98%	1	3	8	1	31	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsJq10085Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsJq10085Client.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		176		5,722		6,282
Source		88		2,861		3,141
Translated	99%	175	99%	5,719	99%	6,274
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	38	22%	1,276	22%	1,409
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,722

Hosted words

176

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsJq10085Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsJq10085Client French	File “`fr/eventTextCsJq10085Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10085Client French	Japanese <center>団長を始め　王宮パラディンたちは　敬意を込め石となったズーボーを　高く　かつぐとジェニャを連れて　竜のねぐらを　後にした。 French 161 characters edited Current translation Translated A commencer par le chef, les paladins royaux, avec respect, ont souleve haut la statue de pierre de Zubo et ont quitte la taniere du<br>dragon en emmenant Jenya. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10085Client French	Japanese <center>ジェニャの泣き声は　いつまでも響いた……。 French 44 characters edited Current translation Translated Les pleurs de Jenya resonnerent longtemps... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10085Client French	Japanese 「<pc>はんも　ありがとうな！　あたしは　もうすこししたら　集落に帰るけど　また　いつか会おうなあ！ French 84 characters edited Current translation Translated Merci, <pc>-san ! Je vais bientot retourner au village, mais on se reverra un jour ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10085Client French	Japanese 「あたし　大きくなったら　ズーボーはんみたいな　パラディンになって　困ってる人を　助けてあげるんや。どうや？　ええ考えやろ？ French 150 characters edited Current translation Translated Quand je serai grande, je deviendrai une paladine comme Zubo-han et j'aiderai les gens en difficulte. Qu'en penses-tu ? C'est une<br>bonne idee, non ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10085Client French	Japanese 「<pc>はん。パラディンって　すごいな？　……あたしの命だけやなくて　あたしの　集落のみんなの命まで　救ってくれたんやもん。 French 163 characters edited Current translation Translated <pc>-san. Les paladins sont vraiment incroyables, n'est-ce pas ? ...Ils n'ont pas seulement sauve ma vie, mais aussi celle de<br>tous les habitants de mon village. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10085Client French	Japanese 「大地の竜は　また眠りについたから　お金は　返さんでええって　グロスナー王も　言うてくれはったし……。 French 108 characters edited Current translation Translated Le dragon de la terre s'est rendormi, alors King Grossner a dit que je n'ai pas besoin de rendre l'argent... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10085Client French	Japanese 「あたしが　生きていられんのは　ズーボーはんが　命を　くれたからやもんな。　あたしは　ズーボーはんの分も　生きていかな。 French 100 characters edited Current translation Translated Si je suis encore en vie, c'est parce que Zubo-san m'a donne sa vie. Je dois vivre a sa place aussi. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq10085Client French	Japanese 「ズーボーはんのこと　思いだしたら　泣いてしまいそうになんねんけど……。 French 55 characters edited Current translation Translated En pensant a Zubo-han, j'ai presque envie de pleurer... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.