DQXFR/eventTextCsJq30151Client — Japanese @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Source strings

23	Strings	100%	Browse Translate
937	Words	100%
995	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
23 937 995	All strings	Browse Translate Zen
23 937 995	Translated strings	Browse Translate Zen
2 104 109	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 104 109	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsJq30151Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsJq30151Client.json`
Translation file	Download `ja/eventTextCsJq30151Client.json`
Last change	Dec. 31, 2024, 10:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23		937		995
Translated	100%	23	100%	937	100%	995
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	2	11%	104	10%	109
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

937

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	File “`ja/eventTextCsJq30151Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	Japanese 「たいしたもんじゃねぇが　景気づけに　こんなもんを　用意させてもらったぜ。　引き続き　がんばってくれよな。 Japanese 55 characters edited Current translation Translated 「たいしたもんじゃねぇが　景気づけに　こんなもんを　用意させてもらったぜ。　引き続き　がんばってくれよな。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	Japanese 「次こそは　ビシっと　合方として　認めてもらおうぜ！ Japanese 27 characters edited Current translation Translated 「次こそは　ビシっと　合方として　認めてもらおうぜ！ 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	Japanese 「まぁ　安心しろよ。お前ほどの　逸材なら　ラスタの　お眼鏡にかなうようになるのも　あっという間の　マジカルハットだろ。 Japanese 61 characters edited Current translation Translated 「まぁ　安心しろよ。お前ほどの　逸材なら　ラスタの　お眼鏡にかなうようになるのも　あっという間の　マジカルハットだろ。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	Japanese 「つぅワケで　<pc>の　成長を　お披露目すんのも　また今度だな。 Japanese 34 characters edited Current translation Translated 「つぅワケで　<pc>の　成長を　お披露目すんのも　また今度だな。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	Japanese 「最近　やたら　ピリピリしてんだよなぁ……。　まぁ　伝説に名を刻む　踊り子としての　自覚が　出てきたんなら……いいことだがよ。 Japanese 65 characters edited Current translation Translated 「最近　やたら　ピリピリしてんだよなぁ……。　まぁ　伝説に名を刻む　踊り子としての　自覚が　出てきたんなら……いいことだがよ。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	Japanese 「ふっふっふ。オレとしたことが……。　ありゃ　しばらく　フキゲン伝説だな……。　しっかし　あんなに　怒ることかねぇ？ Japanese 60 characters edited Current translation Translated 「ふっふっふ。オレとしたことが……。　ありゃ　しばらく　フキゲン伝説だな……。　しっかし　あんなに　怒ることかねぇ？ 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	Japanese 「………………。 Japanese 8 characters edited Current translation Translated 「………………。 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	Japanese 「あんな低級霊　浄化できて当たり前よ。　古き伝説の踊り子の強さ…… 　踊りの高みは　そんなものじゃないわ！ Japanese 54 characters edited Current translation Translated 「あんな低級霊　浄化できて当たり前よ。　古き伝説の踊り子の強さ…… 　踊りの高みは　そんなものじゃないわ！ 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq30151Client Japanese	Japanese 「はひッ！？ Japanese 6 characters edited Current translation Translated 「はひッ！？ 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

23	File in original format as translated in the repository	JSON file
23	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search