DQXFR/eventTextCsJq40185Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	7	0	0

French	0	0	0	0	25	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsJq40185Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsJq40185Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136		4,798		5,238
Source		68		2,399		2,619
Translated	100%	136	100%	4,798	100%	5,238
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	32	22%	1,074	22%	1,200
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,798

Hosted words

136

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsJq40185Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsJq40185Client French	File “`fr/eventTextCsJq40185Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq40185Client French	Japanese 「その昔　人々の心に潜む　願望を読み取り　かなえてくれる　奉仕ロボがいたのデス。　ロボは　皆の役に立ち　感謝されてましたガ…… French 190 characters edited Current translation Translated Il y a longtemps, il existait un robot de service capable de lire les desirs caches dans le coeur des gens et de les exaucer. Le robot<br>etait utile a tous et etait remercie... Cependant... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq40185Client French	Japanese そして　夜が明けた……！遊びハウスに　戻ろう。<me 64> French 53 characters edited Current translation Translated Et le jour se leva... ! Retournons a Gadabode.<me 64> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq40185Client French	Japanese 夜遅くまで　パーティーは　もよおされある者は歌い　ある者は踊って遊びクラブ復活の喜びに　よいしれた。 French 136 characters edited Current translation Translated La fete s'est prolongee tard dans la nuit. Certains chantaient, d'autres dansaient, enivres par la joie du retour du club de<br>loisirs. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq40185Client French	Japanese その後　遊び人たちのパーティーが　開かれた。 French 65 characters edited Current translation Translated Par la suite, une fete a ete organisee par le groupe des joueurs. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq40185Client French	Japanese 「せやな……　考えを改めなあかん。　アイツらの前には　無限の可能性が広がってん。　遊び人の未来は　アイツらが作っていくんや。 French 165 characters edited Current translation Translated Oui, c'est vrai... Je dois changer ma facon de penser. Devant eux s'etend un champ infini de possibilites. L'avenir des joueurs, c'est eux<br>qui vont le construire. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq40185Client French	Japanese 「……イマドキの遊び人とやらも　捨てたモンじゃないわね。彼らなら　遊びで　世界中を幸せにできるかも。 French 145 characters edited Current translation Translated ...... Les aventuriers d'aujourd'hui ne sont pas a sous-estimer. Avec eux, ils pourraient bien rendre le monde entier heureux avec leurs<br>jeux. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq40185Client French	Japanese 「いいね！　に込められた　人々の楽しい感情が　パイセンの回路に　チカラをあたえて　奇跡を　起こしたんかもなァ。 French 132 characters edited Current translation Translated Les emotions joyeuses des gens contenues dans ce like ont peut-etre donne de la force aux circuits de Paisen et provoque un miracle. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq40185Client French	Japanese 「イエーーーイッ！！ French 8 characters edited Current translation Translated Yeah !!! 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.