DQXFR/eventTextCsJq70234Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	3	0	0

French	98%	1	3	6	1	19	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsJq70234Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsJq70234Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		140		4,528		4,924
Source		70		2,264		2,462
Translated	99%	139	99%	4,525	99%	4,918
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	22	16%	759	16%	837
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,528

Hosted words

140

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsJq70234Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsJq70234Client French	File “`fr/eventTextCsJq70234Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq70234Client French	Japanese 「虚竜王との　決戦の日は近い……。　来たるべき日に　備えて　修行を　積んでおいてくれ。 French 123 characters edited Current translation Translated Le jour de la bataille finale contre le Dragonlord approche... Preparez-vous pour ce jour en vous entrainant intensivement. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq70234Client French	Japanese 「これは　礼だ。受け取ってくれ。 French 33 characters edited Current translation Translated Voici une recompense. Accepte-la. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq70234Client French	Japanese 「これで　おまえは　ゾーン技であるドラゴラムを　習得した。くれぐれも　竜のチカラに　飲み込まれることのないようにな。 French 132 characters edited Current translation Translated Avec cela, tu as maitrise la technique de zone appelee DrAgora. Fais bien attention a ne pas etre submerge par le pouvoir du dragon. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq70234Client French	Japanese 「……<cs_pchero>。　ルーインを止めてくれて　ありがとう。　感謝するよ。 French 65 characters edited Current translation Translated <cs_pchero> Merci d'avoir arrete Ruine. Je te suis reconnaissant. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq70234Client French	Japanese 「私の命を差し出して　彼の気が晴れるなら　いくらでも　そうしてやりたいが…… 　それでは　シーロアの遺志に背くことになる。 French 115 characters edited Current translation Translated Si offrir ma vie pouvait apaiser son esprit, je le ferais sans hesiter... mais cela trahirait la volonte de Shiroa. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq70234Client French	Japanese 「……彼が　まさか　バウギスの命を奪うために　竜術士になったとは……。竜術士というものは　つくづく　呪われた職業だな。 French 144 characters edited Current translation Translated Jamais je n'aurais pense qu'il soit devenu un dragonier pour prendre la vie de Baugis... Les dragoniers sont vraiment une profession<br>maudite. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq70234Client French	Japanese 「ルーインさん……！　待ってください！ French 42 characters edited Current translation Translated Ruine-san... ! Attendez, s'il vous plait ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsJq70234Client French	Japanese 「…………。 French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.