DQXFR/eventTextCsMq20013Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	15	0	0

French	0	0	0	0	36	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsMq20013Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsMq20013Client.json`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		5,532		5,940
Source		95		2,766		2,970
Translated	100%	190	100%	5,532	100%	5,940
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	51	29%	1,627	29%	1,743
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,532

Hosted words

190

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsMq20013Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsMq20013Client French	File “`fr/eventTextCsMq20013Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20013Client French	Japanese 「そんじゃ　頼んだぜ　相棒！ French 38 characters edited Current translation Translated Alors, je compte sur toi, partenaire ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20013Client French	Japanese 「うっ……ゴホッ。　ごめんなさい　すこしだけ　休ませていただけますか……。 French 59 characters edited Current translation Translated Ouf... tousse. Excusez-moi, puis-je me reposer un peu...? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20013Client French	Japanese 「この命が　尽きる前に　せめて……よくしてくださった　村の皆さんを　救えたら……。 French 114 characters edited Current translation Translated Avant que cette vie ne s'acheve, j'aimerais au moins... sauver les gens du village qui ont ete si bons avec moi... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20013Client French	Japanese 「……私　あまり長くは　生きられないんです。 French 39 characters edited Current translation Translated ...Je ne vais pas vivre tres longtemps. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20013Client French	Japanese 「でも　私には　村を守るチカラはありません。　自分の身を守ることすら　できないんですもの。 French 93 characters edited Current translation Translated Mais je n'ai pas le pouvoir de proteger le village. Je ne peux meme pas me proteger moi-meme. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20013Client French	Japanese 「私　イヤな予感がします。　この童話に　描かれていることが　本当になっちゃう気がして……。 French 119 characters edited Current translation Translated J'ai un mauvais pressentiment. J'ai l'impression que ce qui est decrit dans ce conte de fees va vraiment se realiser... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20013Client French	Japanese 「……これって　ウサギさんが　言い残したことと　同じですよね。 French 81 characters edited Current translation Translated C'est la meme chose que ce que le lapin-san a dit avant de partir, n'est-ce pas ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20013Client French	Japanese 「魔女様は　メルサンディ村に　永遠の夜をもたらし　滅ぼすだろう。 French 79 characters edited Current translation Translated La sorciere apportera une nuit eternelle au village de Melsandy et le detruira. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.