DQXFR/eventTextCsMq20101Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	8	0	0

French	95%	6	18	48	6	32	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsMq20101Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsMq20101Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		274		8,926		9,740
Source		137		4,463		4,870
Translated	97%	268	99%	8,908	99%	9,692
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	40	13%	1,197	13%	1,287
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	6	1%	18	1%	48

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

8,926

Hosted words

274

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsMq20101Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsMq20101Client French	File “`fr/eventTextCsMq20101Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20101Client French	Japanese 「……トーマ兄さまのカタキっ！！ French 37 characters edited Current translation Translated ...La vengeance pour Toma ani-sama !! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20101Client French	Japanese 「この緊急時に断るとは　何事だ！　私を失望させないでくれ　<pc>！ French 87 characters edited Current translation Translated Refuser en plein etat d'urgence, qu'est-ce que cela signifie ? Ne me decois pas, <pc> ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20101Client French	Japanese 「……だが　そなたは　頼まれごとを　抱えすぎているようだ。すみやかに手を空け　できるだけ早く　戻ってこい。頼んだぞ。 French 125 characters edited Current translation Translated Cependant, il semble que tu sois surcharge de requetes. Libere-toi rapidement et reviens des que possible. Je compte sur toi. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20101Client French	Japanese 「いい返事だ。そなたであれば　安心して　まかせることができる。 French 72 characters edited Current translation Translated Bonne reponse. Si c'est toi, je peux te confier cela en toute confiance. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20101Client French	Japanese 「それでは　アンルシアの件。　くれぐれも　よろしく頼むぞ。<pc>。 French 62 characters edited Current translation Translated Concernant le cas d'Anlucia. Je compte vraiment sur toi, <pc>. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20101Client French	Japanese <pc>は　賢者ルシェンダから運命の振り子（だいじなもの）を　受け取った！<me 60> French 71 characters edited Current translation Translated <pc> a recu le Pendule du Destin (objet cle) de Sage Lushenda ! <me 60> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20101Client French	Japanese 「ルシェンダさま！　私は　これから　勇者として　悪しき魔族どもを　討伐してまいります！ French 86 characters edited Current translation Translated Lushenda-sama ! Je pars maintenant en tant que heros pour vaincre les mauvais demons ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq20101Client French	Japanese 「魔元帥ゼルドラド…… 　絶対に……絶対に　許さない……！ French 58 characters edited Current translation Translated Marshal Zeldrad... Je ne te pardonnerai jamais... jamais ! 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.