DQXFR/eventTextCsMq40621Client.win32 @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	8	0	0

French	0	0	0	0	22	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsMq40621Client.win32.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsMq40621Client.win32.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		150		4,592		4,906
Source		75		2,296		2,453
Translated	100%	150	100%	4,592	100%	4,906
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	30	19%	894	19%	959
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,592

Hosted words

150

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	File “`fr/eventTextCsMq40621Client.win32.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	Japanese 「これからも　ずっと　仲良くしようね。　ネコちゃん。 French 69 characters edited Current translation Translated Continuons a bien nous entendre pour toujours, d'accord ? Petit chat. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	Japanese 「夢じゃ……なかったのかも……。　ありがとう　ネコ神さま……。　ありがとう　ネコちゃんたち……。 French 76 characters edited Current translation Translated Ce n'etait peut-etre pas un reve... Merci, Cat God... Merci, petits chats... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	Japanese 「あっ！　見て！　これ！ French 19 characters edited Current translation Translated Ah ! Regarde ! Ca ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	Japanese 「夢の中で　<pc>も　一緒にいたわ。　もしかして　<pc>も　ネコ神さまの夢を　見たのかしら？ French 86 characters edited Current translation Translated Dans mon reve, <pc> etait la aussi. Peut-etre que <pc> a egalement reve du Dieu Chat ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	Japanese 「……え……今のは　夢……？　私たち　あのまま　寝ちゃってたの！？ French 68 characters edited Current translation Translated ... Eh... C'etait un reve...? Nous nous sommes endormies comme ca !? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	Japanese 「では　さらばニャ……。　いつも　そなたらを見守っておるぞ……。 French 55 characters edited Current translation Translated Alors, adieu miaou... Je veillerai toujours sur vous... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	Japanese 「よきかニャ　よきかニャ～！ French 43 characters edited Current translation Translated Tout va bien, miaou ! Tout va bien, miaou ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	Japanese 「まあ　私に贈り物を！？　ずっと　大切にします　ネコ神さま！ French 63 characters edited Current translation Translated Quoi ? Un cadeau pour moi !? Je le cherirai toujours, Cat God ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsMq40621Client.win32 French	Japanese 「末永く　そなたらと　ネコたちの　友情が続くことを願って　これを授けよう……。 French 103 characters edited Current translation Translated Je souhaite que l'amitie entre vous et les chats perdure longtemps, et pour cela, je vous offre ceci... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.