DQXFR/eventTextCsO53Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	28	0	0

French	99%	2	6	12	2	71	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsO53Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsO53Client.json`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		472		14,458		15,922
Source		236		7,229		7,961
Translated	99%	470	99%	14,452	99%	15,910
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	99	20%	2,909	20%	3,235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	6	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

14,458

Hosted words

472

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsO53Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsO53Client French	File “`fr/eventTextCsO53Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsO53Client French	Japanese 「ただし……白き導き手が　声を伝えるのは　私の方から　呼びかけた時のみ。　あまり　期待は　しすぎないように……。 French 108 characters edited Current translation Translated Cependant... Handy Horse ne transmettra ma voix que lorsque je l'appellerai. Ne t'attends donc pas a trop... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsO53Client French	Japanese 「そんな……！ French 14 characters edited Current translation Translated Impossible...! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsO53Client French	Japanese 「あれは……？　空の向こうから　何かが　近づいてくる……。 French 67 characters edited Current translation Translated Qu'est-ce que c'est... ? Quelque chose s'approche depuis le ciel... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsO53Client French	Japanese 「……真実に至るカギは　そこにある。　あなたなら　きっと見つけられるでしょう。 French 85 characters edited Current translation Translated T. La cle qui mene a la verite se trouve la. Je suis sur que vous pourrez la trouver. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsO53Client French	Japanese 「さあ　行きなさい　<pc>。　竜族の隠れ里を　訪れるのです。 French 43 characters edited Current translation Translated Allez, <pc>. Visitez le Repos de Nadravian. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsO53Client French	Japanese 「その　白き導き手を　持っていれば　いかなる場所にいようとも　私からの助言が　あなたに　届くはずです。 French 100 characters edited Current translation Translated Si vous avez ce Handy Horse, peu importe ou vous vous trouvez, mes conseils devraient vous parvenir. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsO53Client French	Japanese <pc>は白き導き手（だいじなもの）を　受け取った！<me 60> French 47 characters edited Current translation Translated <pc> a recu le Handy Horse (objet cle) !<me 60> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsO53Client French	Japanese 「悠久の時を経て　定められし　運命の時が　アストルティアに　訪れようとしている……。　すべては　その流れのひとつに　すぎない。 French 139 characters edited Current translation Translated A travers les ages, l'heure predestinee est sur le point de se manifester en Astoltia... Tout cela n'est qu'une partie du grand<br>courant. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.