DQXFR/eventTextCsSq30211Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	1	0	0

French	93%	2	6	16	2	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsSq30211Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsSq30211Client.json`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		2,326		2,490
Source		30		1,163		1,245
Translated	96%	58	99%	2,320	99%	2,474
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	8	9%	222	9%	235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	2	1%	6	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,326

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsSq30211Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsSq30211Client French	File “`fr/eventTextCsSq30211Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30211Client French	Japanese <pc>は　サツキに連れられてジュレットの町へ　戻っていった。 French 50 characters edited Current translation Translated <pc>, accompagne de Satsuki, est retourne a Julet. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30211Client French	Japanese 「<pc>さんに　お手伝いいただいた　おかげで　なんとか　間に合わせられました。 French 75 characters edited Current translation Translated Grace a l'aide precieuse de <pc>-san, nous avons reussi a terminer a temps. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30211Client French	Japanese 「………………。 French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30211Client French	Japanese 「ミナヅキさんは　僕が責任を持って　幸せに　してみせますから。　そう……　その　幸せのヴェールに誓ってね。 French 102 characters edited Current translation Translated Minazuki-san, je vous promets que je vous rendrai heureuse. Oui... Je le jure sur ce Voile du Bonheur. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30211Client French	Japanese 「さあ……あんな　負け犬のことは忘れて　すべては　この勝ち組・オブ・勝ち組…… 　大いなる成功者　シラナミに　お任せください。 French 154 characters edited Current translation Translated Allons... Oublions ce perdant de Dog. Tout repose entre les mains de l'elite des vainqueurs... L'immense succes de Shiranami<br>est entre de bonnes mains. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30211Client French	Japanese 「うーん……それもそっかぁ。 French 23 characters edited Current translation Translated Hmm... Oui, c'est vrai. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30211Client French	Japanese 「……負け組決定です。 French 53 characters edited Current translation Translated ... C'est officiel, nous sommes du cote des perdants. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30211Client French	Japanese 「しかし　現に今の今まで　戻ってきていない。　逃げ出したとしか　考えられませんよ。 French 100 characters edited Current translation Translated Cependant, P. n'est toujours pas revenu jusqu'a maintenant. On ne peut que penser qu'il s'est enfui. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.