DQXFR/eventTextCsSq30212Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	8	0	0

French	96%	2	6	16	2	15	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsSq30212Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsSq30212Client.json`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118		3,098		3,348
Source		59		1,549		1,674
Translated	98%	116	99%	3,092	99%	3,332
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	23	16%	512	16%	560
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	6	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,098

Hosted words

118

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsSq30212Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsSq30212Client French	File “`fr/eventTextCsSq30212Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30212Client French	Japanese 「……さぁ　ミナヅキ。式の続きを。 French 43 characters edited Current translation Translated … Allez, Minazuki. Continuons la ceremonie. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30212Client French	Japanese 「おかえりなさい　あなた<heart> French 39 characters edited Current translation Translated Bienvenue a la maison, mon amour<heart> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30212Client French	Japanese 「ただいま……ミナヅキ。 French 27 characters edited Current translation Translated Je suis rentre... Minazuki. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30212Client French	Japanese 「さあ　誓いの　口づけを！ French 29 characters edited Current translation Translated Allez, le baiser de serment ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30212Client French	Japanese 「神の前で　ふたりが　夫婦となることの　証を　お見せなさい。 French 65 characters edited Current translation Translated Devant Dieu, montrez la preuve de votre union en tant que couple. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30212Client French	Japanese 「……ゴホン。それでは…… French 23 characters edited Current translation Translated ......Ahem. Alors...... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30212Client French	Japanese 「ふふふ……。　じゃあ　さっそく　式を再開しましょうか。　いいですよね　神父様？ French 92 characters edited Current translation Translated Fufufu... Alors, reprenons la ceremonie, voulez-vous ? C'est bien cela, Monsieur le pretre ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30212Client French	Japanese 「もちろんです……もちろんですとも。　お義父様！ French 50 characters edited Current translation Translated Bien sur... bien sur que oui. Mon cher beau-pere ! 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.