DQXFR/eventTextCsSq30261Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	2	0	0

French	97%	1	3	8	1	13	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsSq30261Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsSq30261Client.json`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88		2,982		3,224
Source		44		1,491		1,612
Translated	98%	87	99%	2,979	99%	3,216
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	15	12%	375	12%	418
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,982

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsSq30261Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsSq30261Client French	File “`fr/eventTextCsSq30261Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30261Client French	Japanese <pc>と　シラナミは妖精の国から　ブルーマリッジ島へ　帰った！ French 71 characters edited Current translation Translated <pc> et Shiranami sont retournes de Fairy Land a Blue Marriage Island ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30261Client French	Japanese 「……おかげで　私の大切な場所は守られました。 French 49 characters edited Current translation Translated ...Grace a vous, mon lieu precieux a ete protege. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30261Client French	Japanese 「シラナミさまは　この店のダンゴが　好きだから　今日から　僕のものだ！　とおっしゃり…… French 114 characters edited Current translation Translated Shiranami-sama aime les dangos de cette boutique, alors a partir d'aujourd'hui, ils sont a moi ! a-t-il declare... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30261Client French	Japanese 「その声……。　どこかで　聞いたと思ったら　さては　僕を　この世界に　引き込んだヤツだな！？ French 122 characters edited Current translation Translated Cette voix... Je me disais bien que je l'avais deja entendue quelque part. Serais-tu celui qui m'a attire dans ce monde !? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30261Client French	Japanese 「春は……愛が芽吹く季節。　ここにも　またひとつ　芽吹いたようですね。 French 114 characters edited Current translation Translated Le printemps... C'est la saison ou l'amour eclot. Il semble qu'ici aussi, un nouvel amour soit en train de naitre. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30261Client French	Japanese 「僕は　必ず　彼女を見つけてみせる。 French 31 characters edited Current translation Translated Je vais absolument trouver Her. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30261Client French	Japanese 「……まったく　みじめな姿をさらしたけど　へんぴな場所まで　来たかいがあった。　すぐに帰りましょう　<pc>さん。 French 146 characters edited Current translation Translated ...Bien que j'aie montre un spectacle assez pitoyable, ca valait le coup de venir jusqu'a cet endroit recule. Rentrons immediatement,<br><pc>-san. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq30261Client French	Japanese 「僕が　本当に　ほしかったのは　こんなに……ささやかなものだったんだ。 French 77 characters edited Current translation Translated Ce que je desirais vraiment... c'etait quelque chose d'aussi simple que cela. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.