DQXFR/eventTextCsSq50591Client.win32 @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	0	0	0

French	0	0	0	0	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsSq50591Client.win32.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsSq50591Client.win32.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		788		858
Source		16		394		429
Translated	100%	32	100%	788	100%	858
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	4	12%	98	13%	116
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

788

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Resource updated DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	File “`fr/eventTextCsSq50591Client.win32.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	Japanese 「来たれ！！　アロンダイザー！ French 25 characters edited Current translation Translated Viens a moi !! Aroンダイザー ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	Japanese 「<pc>卿も　私と共に　参り　皆に　会ってやってほしいピョン。 French 73 characters edited Current translation Translated Sir <pc>, venez avec moi rencontrer tout le monde, s'il vous plait, pyon. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	Japanese 「私も　さっそく　ムーンキャロット王国に　帰還するピョン。 French 70 characters edited Current translation Translated Je vais aussi retourner immediatement au Royaume de Moon Carrot, pyon. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	Japanese 「今ごろ　ウーサー王をはじめ　国の皆も　喜んでいるに　ちがいないピョン！ French 115 characters edited Current translation Translated King Uther et tous les habitants du royaume doivent etre en train de se rejouir en ce moment, c'est certain, pyon ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	Japanese <%sEV_QUE_NAME4>は　おまとめぶくろに入った！ French 59 characters edited Current translation Translated <%sEV_QUE_NAME4> a ete place dans le sac d'objets groupes ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	Japanese 「<pc>卿のおかげで　わが　ムーンキャロット王国は　救われたピョン。　感謝のあかしに　これを受け取るピョン！ French 106 characters edited Current translation Translated Grace a Sir <pc>, notre Moon Carrot Kingdom a ete sauve, pyon. En signe de gratitude, accepte ceci, pyon ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	Japanese 「すばらしい！　月が　パワーで満ちあふれているピョン！ French 45 characters edited Current translation Translated Incroyable ! Mn. deborde de puissance, pyon ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	Japanese 「みんな　行くムーン！ French 38 characters edited Current translation Translated Tout le monde, en route pour la Lune ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsSq50591Client.win32 French	Japanese 「その名も　ツキワタリの儀！　とくと　ご覧あれ！ French 77 characters edited Current translation Translated Son nom est le Rituel de la Traversee de la Lune ! Admirez-le attentivement ! 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.