DQXFR/eventTextCsT13Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	14	0	0

French	99%	2	6	16	2	69	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsT13Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsT13Client.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		440		15,754		17,186
Source		220		7,877		8,593
Translated	99%	438	99%	15,748	99%	17,170
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	83	19%	3,049	19%	3,329
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	6	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,754

Hosted words

440

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsT13Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsT13Client French	File “`fr/eventTextCsT13Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT13Client French	Japanese 「教団が所蔵する文献に　書かれていました。　アストルティアには　私たち　竜族とは　異なる種族たちが　暮らしているのだと。 French 146 characters edited Current translation Translated Il etait ecrit dans les documents conserves par l'ordre. Qu'en Astoltia, il existe d'autres races qui vivent differemment de<br>nous, les dragons. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT13Client French	Japanese 「私が　通りかかったとき　あそこにいたのは　あなただけでした。 French 50 characters edited Current translation Translated Quand je suis passe par la, il n'y avait que vous. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT13Client French	Japanese 「えっ……？　自分の他に　誰か　一緒にいなかったか……ですか？ French 70 characters edited Current translation Translated Hein... ? Vous me demandez s'il y avait quelqu'un d'autre avec moi...? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT13Client French	Japanese 「この人は……？　まさか…………。 French 37 characters edited Current translation Translated Cette personne est... ? Incroyable... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT13Client French	Japanese 「楽器を弾くのを　やめさせたり　兄のレゼロと比べて　お前を　役立たずと　ののしったこともあった。 French 136 characters edited Current translation Translated J'ai parfois essaye de te faire arreter de jouer de l'instrument, et je t'ai meme compare a ton frere Rezero en te traitant d'incapable. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT13Client French	Japanese 「…………。 French 1 character edited Current translation Translated . 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT13Client French	Japanese <center>後のことは頼んだぞ　オレの自慢の弟よ……。 French 66 characters edited Current translation Translated Je compte sur toi pour la suite, mon frere dont je suis si fier... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT13Client French	Japanese 老人たちは　暗いカオをしてうなだれながら　去っていった……。 French 65 characters edited Current translation Translated Les anciens, le visage sombre, sont partis en baissant la tete... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.