DQXFR/eventTextCsT23Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	26	0	0

French	99%	1	3	8	1	88	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsT23Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsT23Client.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		626		24,182		26,164
Source		313		12,091		13,082
Translated	99%	625	99%	24,179	99%	26,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	114	16%	4,097	16%	4,437
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

24,182

Hosted words

626

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsT23Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsT23Client French	File “`fr/eventTextCsT23Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT23Client French	Japanese 「心より　お頼み申します。　竜の民の行く道に　希望のともし火を……。 French 98 characters edited Current translation Translated Je vous en prie, du fond du coeur. Allumez une flamme d'espoir sur le chemin des gens du dragon... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT23Client French	Japanese 「エステラにも　<pc>さんとともに　水の領界へ渡るよう　伝えてあります。　闇の領界の　円盤の遺跡へお向かいください。 French 176 characters edited Current translation Translated J'ai egalement informe Estella qu'elle devait se rendre au Royaume de l'Eau avec Monsieur <pc>. Veuillez vous diriger vers les<br>ruines du disque dans le Royaume des Tenebres. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT23Client French	Japanese 「おお　ありがとうございます……！　水の領界の調査に行っている　教団員たちに　お手を　さしのべてください。 French 116 characters edited Current translation Translated Oh, merci beaucoup... ! S'il vous plait, apportez votre aide aux membres du culte qui enquetent dans le Water Realm. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT23Client French	Japanese 「解放者さまに　頼りきりで　心苦しい限りですが　我らには　打つ手がなく……。　どうか……お手を貸してくださいませんか？<yesno><close> French 188 characters edited Current translation Translated Nous dependons entierement de vous, liberateur-sama, et cela nous pese, mais... nous n'avons plus de solutions.<br>Pourriez-vous... nous preter main-forte, s'il vous plait ? <yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT23Client French	Japanese 「どうか　これより　水の領界へ渡り　その手で　活路をお開きいただけませんか？<yesno><close> French 120 characters edited Current translation Translated Pourriez-vous, je vous prie, vous rendre au Royaume de l'Eau et y ouvrir une voie avec vos propres mains ?<yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT23Client French	Japanese 「そこで……今いちど　解放者さまの　おチカラを　貸していただきたいのです。 French 97 characters edited Current translation Translated C'est pourquoi... nous aimerions a nouveau solliciter l'aide de votre puissance, liberateur-sama. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT23Client French	Japanese 「子は　親に似ると言いますから　私のアタマの固さに　似てしまったのでしょう。　……いやはや　お恥ずかしい。 French 142 characters edited Current translation Translated On dit que les enfants ressemblent a leurs parents, alors peut-etre a-t-il herite de ma rigidite d'esprit. ...Oh la la, c'est<br>embarrassant. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsT23Client French	Japanese 「神官たちは　皆　アタマが固く　柔軟な発想に　欠けるきらいがあるな……。 French 94 characters edited Current translation Translated Les pretres ont tendance a etre rigides et manquent parfois de flexibilite dans leur pensee... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.