DQXFR/eventTextCsTq10031Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	0	0	0

French	0	0	0	0	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsTq10031Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsTq10031Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		1,990		2,138
Source		23		995		1,069
Translated	100%	46	100%	1,990	100%	2,138
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	6	11%	228	10%	235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,990

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsTq10031Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsTq10031Client French	File “`fr/eventTextCsTq10031Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsTq10031Client French	Japanese 「自分を信じることが　できぬ者は　魔法戦士の素養なしと　心得よ。 French 129 characters edited Current translation Translated Ceux qui ne peuvent pas croire en eux-memes doivent comprendre qu'ils n'ont pas les qualites requises pour etre un mage guerrier. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsTq10031Client French	Japanese 「……そうか　残念なことだ。　この任務を果たす自信がないというなら　しかたがあるまい。 French 112 characters edited Current translation Translated Je vois, c'est regrettable. Si tu n'as pas confiance en toi pour accomplir cette mission, il n'y a rien a faire. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsTq10031Client French	Japanese 「多くの任務を　同時に進めるというのは　魔法戦士には　ふさわしくない　やり方だ。　他の任務を　終わらせてくるのだな。 French 137 characters edited Current translation Translated Mener de nombreuses missions en meme temps n'est pas la maniere appropriee pour un mage-guerrier. Termine d'abord les autres<br>missions. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsTq10031Client French	Japanese 「……いや　待て。　貴公は　すでに　多くの任務を抱えているな。 French 66 characters edited Current translation Translated ......Non, attends. Tu as deja de nombreuses missions a accomplir. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsTq10031Client French	Japanese 「そして　与えられた任務を誇りとし　完了に向けて　全身全霊を傾けるのだ。 French 109 characters edited Current translation Translated Et ainsi, considere ta mission comme une source de fierte et consacre-toi corps et ame a son accomplissement. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsTq10031Client French	Japanese 「よし。ならば　すぐに出発せよ。　魔法戦士は　任務を受けた瞬間から　その完了に向けて　動かなくてはならない。 French 148 characters edited Current translation Translated Bien. Dans ce cas, pars immediatement. Un mage guerrier doit se mettre en action des qu'il recoit une mission, jusqu'a ce qu'elle soit<br>accomplie. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsTq10031Client French	Japanese 「これは　魔法戦士の素養を見るための　伝統的な試験と　なっているのだ。　さあ　受ける気は　あるか？ French 107 characters edited Current translation Translated C'est un examen traditionnel concu pour evaluer les aptitudes d'un paladin. Alors, es-tu pret a le passer ? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsTq10031Client French	Japanese 「このとき　その戦闘に　勝利する必要があることを　忘れてはならない。　逃げたり　負けたりしたら　数に入らないぞ。 French 115 characters edited Current translation Translated A ce moment-la, il ne faut pas oublier qu'il est necessaire de remporter ce combat. Fuir ou perdre ne comptera pas. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.