DQXFR/eventTextCsV75Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	15	0	0

French	99%	2	6	24	2	85	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsV75Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsV75Client.json`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		506		18,480		20,106
Source		253		9,240		10,053
Translated	99%	504	99%	18,474	99%	20,082
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	19%	100	18%	3,396	18%	3,763
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	6	1%	24

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

18,480

Hosted words

506

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsV75Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsV75Client French	File “`fr/eventTextCsV75Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsV75Client French	Japanese 「……一緒に行こう　ナジーン。 French 26 characters edited Current translation Translated Allons-y ensemble, Najinn. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsV75Client French	Japanese <pc>は　モモモから幽冥の巻物（だいじなもの）を　受け取った！<me 60> French 68 characters edited Current translation Translated <pc> a recu le Scroll of the Dead de Sanguin (objets cles) ! <me 60> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsV75Client French	Japanese 「どうか　旧ネクロデア領の　王都ネクロデア跡で　手がかりを　探してください！　こちらの巻物が　お役に立つはずです～。 French 159 characters edited Current translation Translated Je vous en prie, cherchez des indices dans les Ruines de la Capitale de Necrodea, dans l'Ancienne Zone de Necrodea ! Ce parchemin<br>devrait vous etre utile ~. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsV75Client French	Japanese <center>一緒に行こう　ナジーン。 French 26 characters edited Current translation Translated Allons-y ensemble, Najinn. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsV75Client French	Japanese <center>俺は　新しい国を作る。お前のチカラが　必要なんだ。 French 58 characters edited Current translation Translated Je vais creer un nouveau royaume. J'ai besoin de ta force. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsV75Client French	Japanese <center>だったら　俺のために　生きろ。 French 26 characters edited Current translation Translated Dans ce cas, vis pour moi. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsV75Client French	Japanese 「それならば　なぜ…… 　<pc>殿とは　協調できないのですか？ French 68 characters edited Current translation Translated Dans ce cas, pourquoi ne pouvez-vous pas cooperer avec <pc>-dono...? 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsV75Client French	Japanese 「ユシュカ……<pc>が　来てくれたわ。　みんな　あなたのことを　心配してる。　お願いだから　扉を開けて……。 French 99 characters edited Current translation Translated Yushka... <pc> est venu te voir. Tout le monde s'inquiete pour toi. Je t'en prie, ouvre la porte... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.