DQXFR/eventTextCsVe5Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	32	0	0

French		0	0	0	0	184	0	0

Ukrainian	28%	390	14,908	16,959	390	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsVe5Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsVe5Client.json`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,629		66,156		73,971
Source		543		22,052		24,657
Translated	76%	1,239	77%	51,248	77%	57,012
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	216	12%	8,407	12%	9,576
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	23%	390	22%	14,908	22%	16,959

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

66,156

Hosted words

1,629

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+76%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Changes committed yesterday
maksimgorpinic2005a Translation added DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Japanese 「オレたちは　それぞれ　準備を進めておく。　お前も　タリスマンを解放できたら　ザードの祭壇まで　来てくれよな……！ Ukrainian 124 characters edited Current translation Translated «Кожен із нас продовжить свої приготування. Якби ви теж могли відпустити талісман Будь ласка, підійдіть до вівтаря Зарда...! 2 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Japanese 「おいらたちは　それぞれ　準備を進めておく。　兄ちゃんも　タリスマンを解放できたら　ザードの祭壇まで　来てね……！ Ukrainian 118 characters edited Current translation Translated «Кожен із вас продовжить свої приготування. Якби мій брат міг також відпустити талісман Підійдіть до вівтаря Зарда...! 2 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Japanese 「先代の魔仙卿が　唱えていた　リドの霊魂を　呼び覚ます合言葉は…… 　『リドよわがともよ』。忘れないでねっ。 Ukrainian 118 characters edited Current translation Translated ``Попередній Демон Безсмертний Лорд співав. Пароль, який пробуджує дух Рідо, це... 　``Lido yo my friends''. Не забудь. 2 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Japanese 「先代の魔仙卿が　唱えていた　リドの霊魂を　呼び覚ます合言葉は…… 　『リドよわがともよ』。忘れないでね。 Ukrainian 118 characters edited Current translation Translated ``Попередній Демон Безсмертний Лорд співав. Пароль, який пробуджує дух Рідо, це... 　``Lido yo my friends''. Не забудь. 2 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Japanese 「先代の魔仙卿が　唱えていた　リドの霊魂を　呼び覚ます合言葉は…… 　『リドよわがともよ』。忘れんなよ。 Ukrainian 118 characters edited Current translation Translated ``Попередній Демон Безсмертний Лорд співав. Пароль, який пробуджує дух Рідо, це... 　``Lido yo my friends''. Не забудь. 2 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Japanese 「だから　タリスマンを　解放する方法を　大魔道士リドの霊魂に　たずねてくれる？　先代の魔仙卿も　そうしていたから……。 Ukrainian 125 characters edited Current translation Translated «То як звільнити талісман?» Чи не могли б ви запитати духа архімага Рідо? Попередній Лорд Демон Безсмертний також робив це... 2 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Japanese 「だから　タリスマンを　解放する方法を　大魔道士リドの霊魂に　たずねてくれない？　先代の魔仙卿も　そうしていたから……。 Ukrainian 125 characters edited Current translation Translated «То як звільнити талісман?» Чи не могли б ви запитати духа архімага Рідо? Попередній Лорд Демон Безсмертний також робив це... 2 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Japanese 「だから　タリスマンを　解放する方法を　大魔道士リドの霊魂に　たずねてくれるか？　先代の魔仙卿も　そうしてたからさ……。 Ukrainian 125 characters edited Current translation Translated «То як звільнити талісман?» Чи не могли б ви запитати духа архімага Рідо? Попередній Лорд Демон Безсмертний також робив це... 2 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added DQXFR eventTextCsVe5Client Ukrainian	Japanese 「祭壇で　試してみて　わかったんだけど　リドのタリスマンは　本来のチカラを　まだ　取り戻せていないの。 Ukrainian 113 characters edited Current translation Translated «Я спробував це біля вівтаря і дізнався. Талісман Лідо розкриває свою первісну силу Я досі не отримав його назад. 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.