DQXFR/eventTextCsZ31Client @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	16	0	0

French	99%	3	9	28	3	112	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextCsZ31Client.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextCsZ31Client.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		746		26,252		28,254
Source		373		13,126		14,127
Translated	99%	743	99%	26,243	99%	28,226
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	128	17%	4,670	17%	5,072
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	9	1%	28

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

26,252

Hosted words

746

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextCsZ31Client	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextCsZ31Client French	File “`fr/eventTextCsZ31Client.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsZ31Client French	Japanese 「それでは　どうぞ　お気をつけて　いってらっしゃいませ。 French 55 characters edited Current translation Translated Alors, prenez soin de vous et passez une bonne journee. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsZ31Client French	Japanese 「もとの時代へ　お戻りになりたい時は　いつでも　わたくしに　声をおかけください。 French 98 characters edited Current translation Translated Lorsque vous souhaitez retourner a votre epoque, n'hesitez pas a me le faire savoir a tout moment. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsZ31Client French	Japanese 「お待ちしておりました　エテーネの民　<pc>様。　わたくしの名は　時の車掌ゼーベス。 French 96 characters edited Current translation Translated Je vous attendais, noble <pc> des habitants d'Ethene. Je me nomme Zebes, le Conducteur du Temps. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsZ31Client French	Japanese 「シオドーアを説得するなんて　どうせ　できっこない。　ボクらだけで　レイダメテスに突入しよう。 French 82 characters edited Current translation Translated Convaincre Theodore, c'est impossible. Allons attaquer Rei Dametes par nous-memes. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsZ31Client French	Japanese 「ヤツが　迫っているぞーっ！　皆　ただちに　屋内に退避しろ！！ French 84 characters edited Current translation Translated Il se rapproche ! Tout le monde, mettez-vous a l'abri a l'interieur immediatement !! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsZ31Client French	Japanese 「神殿レイダメテスは　地上を焼き尽くし　すでに充分な量の　死者の魂を吸収した……。 French 118 characters edited Current translation Translated Le Temple de Reidametes a deja brule la surface de la terre et a absorbe une quantite suffisante d'ames des defunts... 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsZ31Client French	Japanese 「はぁはぁ……　くそっ！　ランドンクイナめ……。　おとなしく　ボクに　はねをよこせ……！ French 75 characters edited Current translation Translated Hah... hah... Damn it! Apeckalypse... Rends-toi et donne-moi tes ailes... ! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextCsZ31Client French	Japanese 「間もなく～　グレン城～　グレン城～。　箱舟から　お降りの際は　押し合わず～　前の方から順に　お降りください～。 French 179 characters edited Current translation Translated Nous arrivons bientot a... Glen Castle... Glen Castle. Lorsque vous descendez de l'Arche, veuillez ne pas vous bousculer... Descendez<br>dans l'ordre, en commencant par l'avant... 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.