DQXFR/eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese	0	0	0	0	3	0	0

French	0	0	0	0	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		2,042		3,022
Source		21		1,021		1,511
Translated	100%	42	100%	2,042	100%	3,022
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	14	34%	710	38%	1,156
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,042

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient	Your billing plan has exceeded its limits. 2 weeks ago
None Resource updated DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient French	File “`fr/eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient French	Japanese <color_yellow> 絆のエンブレムの説明です。絆のエンブレムは　職業の証の枠に装備する仲間モンスター専用の　装備アイテムです。 <br> <color_yellow> 連れている仲間モンスターが　絆のエンブレムを装備すると　戦闘中たまに　きずなの効果であなたのテンションが　１段階上がります。 <br> <color_yellow> きずなの効果は　連れている仲間モンスターが『参加中』でも『待機中』でも　かかりますが仲間モンスターが　死んでいると　かかりません。 <br> <color_yellow> 連れている仲間モンスターのなつき度が　高いほどきずなの効果は　かかりやすくなります。 French 527 characters edited Current translation Translated <color_yellow> This will explain the Bonding Emblem. It is an accessory exclusive to fellow monsters that uses the Proof accessory slot. <br> <color_yellow> When your monster has it equipped, your tension will sometimes increase by 1 level whenever you trigger a bond effect. <br> <color_yellow> A bond effect can happen regardless if your monster is in Active or Standby status, but it will only happen if they are alive. <br> <color_yellow> The higher your monster's happiness level, the more likely a bond effect will occur. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient French	Japanese 「削除 French 8 characters edited Current translation Translated deletion 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient French	Japanese 「モンスター格闘場の石は　モンスター格闘場　専用のルーラストーンになります。　教会で　登録先を変えることは　できませんっ。 <br> 「バトルロードコイン　<%nM_Num>枚と交換して　本当に　よろしいですかっ？ <yesno 2><break> French 184 characters edited Current translation Translated The Monster Arena stone is one that's set to this location, and can't be rewritten at a church. <br> You'd like to exchange <%dM_Num> of your Battle Road Coins for it? <yesno 2><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient French	Japanese 「あっ　<%sM_item>は　すでに　読んだことがあるみたいですが　それでも　よろしいですかっ？ <yesno><break>　 French 68 characters edited Current translation Translated Seems you've already read that. Do you still want it? <yesno><break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient French	Japanese <%sC_badge>のバッジを　手に入れた！ <se_nots System 7> French 50 characters edited Current translation Translated Received the <%sC_badge> Badge! <se_nots System 7> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient French	Japanese <pc>は　<%sM_item>を勢いよく　開けた！ French 35 characters edited Current translation Translated <pc> quickly opened the <%sM_item>! 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient French	Japanese 「ここでは　バトルロードに参加して手に入る　バトルロードコインと　豪華景品を　交換しておりますっ。 <br> 「ランクが上がれば　交換できる景品も　ふえていくので　ぜひ　どんどんバトルに勝って　ランクアップを目指してくださいねっ。さて…… <bw_break> French 232 characters edited Current translation Translated Here you can use your earned Battle Road Coins to exchange for a variety of neat prizes. <br> Also, the higher your rank, the more prizes you'll have access to, so make sure to win lots of battles to raise it. Now then... <bw_break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoinKoukanClient French	Japanese 「その景品を交換するには　ランクが　まだ足りないみたいですっ。　ランクを上げて　また来てくださいね。 <bw_break> French 117 characters edited Current translation Translated Your rank isn't high enough to receive that. Please raise your rank first, and then come back to me, okay? <bw_break> 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.