DQXFR/eventTextLiveBattleRoadCoopClient — French @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

43	Strings	97%	Browse Translate
3,415	Words	98%
4,303	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
43 3,415 4,303	All strings	Browse Translate Zen
42 3,360 4,241	Translated strings	Browse Translate Zen
1 55 62	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 55 62	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 55 62	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
31 2,809 3,468	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 2,809 3,468	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 498 621	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 1,504 1,805	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 14 21	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
27 2,164 2,675	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project maintainers	Sato2Sable bot-dqxfr-satokojima
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/eventTextLiveBattleRoadCoopClient.json`
Monolingual base language file	`ja/eventTextLiveBattleRoadCoopClient.json`
Translation file	Download `fr/eventTextLiveBattleRoadCoopClient.json`
Last change	Dec. 31, 2024, 11:08 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		3,415		4,303
Translated	97%	42	98%	3,360	98%	4,241
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	72%	31	82%	2,809	80%	3,468
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	1%	55	1%	62

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,415

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	File “`fr/eventTextLiveBattleRoadCoopClient.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	Japanese 「今回は　パーティ同盟を　組んでもらうよ。　バトルに進んでも　いいかな？ <yesno><close> French 84 characters edited Current translation Translated You'll need to form a party alliance to continue. Wanna go to battle? <yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	Japanese 「おや？　キミのリーダーモンスターは　スキルポイントが　ふりわけられていないよ。　ふりわけてから　バトルに参加してね。 French 98 characters edited Current translation Translated Huh? Your leader monster hasn't been assigned any skill points. You can join after assigning them. 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	Japanese 「今回は　パーティ同盟を　組んでもらうよ。　一緒に戦う　仲間を　どうするか決めてね。 <select_se_off> 指定のパーティと同盟のなかまを自動で探す同盟を組まない <select_end><close> French 170 characters edited Current translation Translated You'll need to form a party alliance for this. Decide who you will be fighting with. <select_se_off> Fixed Party Search for Allies Don't Form Alliance <select_end><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	Japanese 「今回は　パーティ同盟を　組んでもらうよ。　一緒に戦う　仲間を　どうするか決めてね。 <select_se_off> 指定のパーティと同盟のなかまを自動で探す <select_end><close> French 150 characters edited Current translation Translated You'll need to form a party alliance for this. Decide who you will be fighting with. <select_se_off> Fixed Party Search for Allies <select_end><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	Japanese パーティ同盟を組まずにこの先に進むととても厳しい戦いになりますが本当に進んでもよろしいですか？<yesno><close> French 97 characters edited Current translation Translated If you don't search for an alliance, this fight will be pretty tough. Are you sure?<yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	Japanese パーティ同盟に行きたい人を自動的に探して　この先へ入ります。よろしいですか？<yesno><close> French 79 characters edited Current translation Translated Automatically search for other players and form a party alliance?<yesno><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	Japanese <select_se_off> 指定のパーティと同盟のなかまを自動で探す同盟を組まない <select_end><close> French 85 characters edited Current translation Translated <select_se_off> Fixed Party Search for Allies Don't Form Alliance <select_end><close> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	Japanese 「今回は　パーティ同盟を　組んでもらうよ。　一緒に戦う　仲間を　どうするか決めてね。 <break> French 91 characters edited Current translation Translated You'll need to form a party alliance for this. Decide who you will be fighting with.<break> 2 weeks ago
None String added in the repository DQXFR eventTextLiveBattleRoadCoopClient French	Japanese 「おや？　キミは　現在ペナルティ中　みたいだね。　あと<%nC_PENALTY>分　バトルには参加できないよ。 French 106 characters edited Current translation Translated Hmm? You're currently under penalty... You can't participate in battles for another <%dC_PENALTY> minutes. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

43	File in original format as translated in the repository	JSON file
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.